"يمكننا الحديث" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos conversar
• podermos falar
• possamos falar
• podíamos falar
• pudéssemos conversar
• podemos falar

É algo de que Podemos conversar, se estiver interessada.
انه شيء يمكننا الحديث حوله, ان كنتِ مهتمة

Achas que Podemos conversar sobre, eu ter um tempo sozinho com a minha miúda?
هل يمكننا الحديث حول حصولي على وقت خاص مع فتاتي

Se não podermos falar sobre isso, não o devíamos fazer, certo?
إن لم يمكننا الحديث بشأنه لا يجب علينا فعله, صحيح؟

Sabem, gostava de abrir estas portas para podermos falar mais facilmente.
أتعلمون، أود حقاً أن أفتح هذا الباب لكي يمكننا الحديث أسهل

Mas talvez possamos falar de outra coisa.
لكن اظن انه يمكننا الحديث في مواضيع اخرى

Disseste que podíamos falar de qualquer coisa.
حسناً، قلتِ أننا يمكننا الحديث حول أيّ شيءٍ.

Estava tanto frio e pedi-lhe para sairmos dali, para que pudéssemos conversar num sítio quente.
كان يشعر بالبرد . وتحدث معة ليخرج من هناك يمكننا الحديث عن اي شيئا بالداخل حيث الدفأ

Desculpa, não podemos falar. Estamos a ir para outra clínica.
آسفة لا يمكننا الحديث نحن نتجه إلى عيادة جديدة

Estamos desligados. Agora Podemos conversar.
لقد فصلت الاتصال، يمكننا الحديث الان

Podemos conversar sobre isto enquanto bebemos café.
ربما يمكننا الحديث عن هذا ونحتسي القهوة

- Podemos conversar depois?
-متى ؟ هل يمكننا الحديث عن ذلك في وقت لاحق ؟

- Mas Podemos conversar.
-ذلك لا يعني، أننا لا يمكننا الحديث عن الأشياء

Podemos conversar sobre a comida, o vinho.
يمكننا الحديث عن والغذاء, والنبيذ.

Mas baixe a faca, para podermos falar sobre isso.
فقط ضع السكين و يمكننا الحديث عن ذلك

Vamos ali para a esquina para podermos falar.
لنخطو عند الزاوية حيث يمكننا الحديث

Para podermos falar sem ter medo?
لكي يمكننا الحديث دون أن نكون خائفين؟

Há outro sítio onde possamos falar?
اسمعي ، هل يوجد مكان آخر يمكننا الحديث فيه ؟

Preciso de um número, se não dessa garota, de alguém como ela, com quem possamos falar.
احتاج لرقم هاتف ان لم يكن لهذه الفتاة بالذات فلواحدة تشبهها واحدة يمكننا الحديث معها

Há algumas possibilidades concretas. - Talvez possamos falar disso depois?
هناك بعض الإحتمالات الواضحة لكن ربما يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً؟

Mas como o teu pai sabe, podíamos falar das especificações até enjoares, mas quando pensas bem, comprar um carro tem a ver com sentimento.
،ولكن كما يعرف والدك يمكننا الحديث عن المميزات حتى تعجز عن النطق ،ولكن عندما تتمعن بالأمر

Ele disse que podíamos falar sobre tudo.
لقد قال أنه يمكننا الحديث فى أى شئ

Talvez pudéssemos conversar.
ربما يمكننا الحديث.

podemos falar sobre uma cláusula no testamento da sua falecida esposa?
هل يمكننا الحديث عن ،أه، البند في وصية زوجتك المتوفية؟