"يمكننا الحصول" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguimos
• possível
• podíamos ter
• Podemos conseguir
• conseguirmos
• Podemos arranjar
• possamos conseguir
• podemos obter

Vamos ver o que conseguimos arrancar da filha dele.
سنرى ما الذى يمكننا الحصول عليه من الإبنة

Não conseguimos obter uma ordem do tribunal para trazer o Trask ao departamento médico da NTAC, até amanhã.
لن يمكننا الحصول على أمر من المحكمة لإحضار تراسك لمستشفى الـ إن تاك إلا غدا صباحا

E não precisamos de toda a generosidade possível?
ألا نحتاج إلى كل الكرم الذي يمكننا الحصول عليه؟

Precisamos de toda a velocidade possível. Deixa-a estar.
نحتاج إلى كل السرعة التي يمكننا الحصول عليها دعه مرفوعاً

podíamos ter uma casa a sério, podíamos livrar-nos deste maldito Nash e...
يمكننا الحصول على منزلٍ حقيقيّ، ويمكننا التخلّص من تلك السيّارة اللّعينة.

Podemos conseguir o dinheiro que precisamos para arranjarmos aquele barco, Jared.
يمكننا الحصول على هذا المال نحتاج للحصول على هذا القارب.

Temos de comprar todos os swaps que conseguirmos, aqui.
لنشتري كل مقايضة في السندات يمكننا الحصول عليه

Sei onde Podemos arranjar água. Na caixa do ar condicionado!
إسمع، أعرف أين يمكننا الحصول على بعض الماء، يمكننا

Talvez possamos conseguir qualquer coisa para comer com o velho truque da banca de frutas.
ربما يمكننا الحصول على شيء للأكل من الخدعة القديمة مع بائع الفاكهة

E quero fazer uma ampliação e ver se conseguimos maior resolução.
وأريد أن اتوسع في ذلك ونرى إذا كان يمكننا الحصول على قرار أكثر قليلاً.

Vamos ver se conseguimos detetar essas placas.
لنرى إذا كان يمكننا الحصول على علامات التوقف هذه.

Vamos transferir para o simulador e ver se conseguimos uma escala acurada.
لننقل هذا الى المقلد لنرى ان لم يمكننا الحصول على قائمة تنبؤ دقيقه

Ela pode não ser o bastante, então, vejamos se conseguimos algo mais.
انها قد لا تكون كافية لذلك دعنا نرى ما اذا كان يمكننا الحصول على أكثر.

Então é por isso que não nos conseguimos dar bem?
لهذا السبب لا يمكننا الحصول على التراضي ؟

Nao sabemos da estabilidade das ligações, assumindo que conseguimos uma.
ليس لدينا فكرة كيف سيكون الإتصال مستقر إن إفترضنا أننا يمكننا الحصول على إتصال مستقر

Os geradores precisam do máximo combustível possível.
المولدات تحتاج لكل نقطة بنزين يمكننا الحصول عليها.

Estou a dizer-lhe neste momento, que precisamos de toda a ajuda possível.
لأنني أخبرك الآن ، نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Ao trabalho, malta! Quero toda a informação possível!
لنباشر العمل لنحصل على أي معلومة يمكننا الحصول عليها

Vamos precisar de toda a ajuda possível.
نحتاج إلى كل المساعدة يمكننا الحصول عليها

Não importa. Também podíamos ter um livro de cheques enorme.
و مع هذا, يمكننا الحصول على شيك ضخم كذلك

Podemos conseguir câmeras de Vigilância nessa cabine telefônica?
هل يمكننا الحصول على كاميرات المراقبة من كشك الهاتف

Vamos precisar de toda a ajuda que conseguirmos.
إننا سوف نحتاج لكل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Podemos arranjar uma nave nova no bazar do Bilbousa.
يمكننا الحصول على سفينة جديدة من سوق بالبوسا

Talvez possamos conseguir uma imagem clara de secções adicionais.
ربما يمكننا الحصول على صورة أوضح من تجزئة إضافية.

E esta diferença no tempo entre as duas é a detecção atempada, o aviso antecipado que podemos obter, acerca de uma epidemia iminente na população humana.
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان