"يمكننا ان نكون" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ser
• podemos ficar
• podemos estar
• poderemos ficar

podemos ser o melhor restaurante de Paris, e este rato, este fantástico Pequeno Chef pode fazer-nos chegar lá.
يمكننا ان نكون المطعم الاعظم في باريس وهذا الجرذ هذا الطباخ الصغير العبقري يمكنه ان يقودنا

podemos ser incrivelmente pessimistas a curto prazo, e chorarmos o que perdemos e a que não dávamos grande valor.
يمكننا ان نكون متشائمين بشكل لا يصدق علي المدى القصير وحداداُ علي ما فقدنا وما اتخذناه حقاً أمراً مفروغاً منه.

Nem todos podemos ser cidadãos modelo como tu.
كلنا يمكننا ان نكون مواطنين مثاليين ، مثلك

Eu gosto de ti! Muito. Mas não podemos ficar juntos.
انا معجبة بك، ولكن لا يمكننا ان نكون مع بعض، ليس للسبب الذي تعتقده

Só porque não podemos ficar juntos não quer dizer que não te vou amar.
فقط لأنه لا يمكننا ان نكون سويا لا يعنى انى لن احبك

Se fugirmos, podemos estar de volta à aldeia em dois dias, talvez menos.
سوف يجعلنا نهرب , يمكننا ان نكون خلف القرية فى خلال يومين او اقل

Se eu não conseguir derrubar o meu pai, nós não poderemos ficar juntos.
طالما انني لا استطيع هزيمة ابي لا يمكننا ان نكون معاً ابداً

podemos ser amigas de qualquer jeito certo?
يمكننا ان نكون اصدقاء مع بعضنا البعض ونفعل الشيء نفسه.حسنا?

E acho que podemos ser alguma coisa. podemos ser uma família.
وأعتقد أنه سنكون شيئاً مع بعض اعتقد أنه يمكننا ان نكون عائلة

Não podemos ser todos heróis o tempo inteiro.
أعني لا يمكننا ان نكون أبطالاً طوال الوقت

- podemos ser só amigos, certo?
ما الخطأ بك ؟ يمكننا ان نكون اصدقاء فقط , اليس كذلك ؟

Onde podemos comer pizza, ou fingir comer pizza, onde podemos ser humanos por... tipo uma hora ou duas.
حيث نستيطع ان نأكل بيتزا او نتظاهر اننا نأكل بيتزا حيث يمكننا ان نكون بشراً لما يقارب ساعة او ساعتين

Não tens de chamar nomes, podemos ser amigas.
توقفي لاداعي لإستعمال هذه الألفاظ يمكننا ان نكون أصدقاء

Como podemos ser uma equipa se ele não confia em nós?
كيف يمكننا ان نكون فريق أذا هو لايثق بنا مع أسراره ؟

Mas se não vais estar presente, como todos os outros tipos, não podemos ser amigos.
لكن اذا لم تكن موجود دائماً مثل أصدقاء أمي السابقين لا يمكننا ان نكون اصدقاء

Como eu disse, não podemos ser os únicos sobreviventes, certo?
انظري, كما قلت لا يمكننا ان نكون الناجين الوحيدين, أليس كذلك؟

Com o programa de Protocolo Simples de Acesso a Objectos podemos ser qualquer um em qualquer lugar à qualquer momento.
مع برنامج سواب يمكننا ان نكون اي احد وبأي مكان وزمان

Agora podemos ficar juntos para sempre.
الان يمكننا ان نكون مع بعضنا الى الأبد

Querida, podemos ficar juntos outra vez.
عزيزتي، يمكننا ان نكون معاً مرة آخرى

Até que a sua maldição seja suspensa não podemos ficar juntos a sério.
حتى ترفع لعنتها لا يمكننا ان نكون معا ً

- Não podemos estar todos certos.
السرطان اللمفاوي لا يمكننا ان نكون جميعاً على حق

- Sei onde podemos estar em segurança. - Ela está a mentir.
انا اعرف اين يمكننا ان نكون بامان انها تكذب

Nunca poderemos ficar juntos.
لا يمكننا ان نكون سويا ابدا