"يمكننا بناء" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos construir
• possamos construir
• construímos
• podíamos construir
• construir um

podemos construir sistemas que conversam com humanos em língua natural?
هل يمكننا بناء نظام يمكنه التحاكي مع البشر بلغاتهم؟

Não, não podemos construir nada. Não durante algum tempo.
لا يمكننا بناء المزيد ليس قبل بعض الوقت.

Então, por cada 10 casas que construímos, podemos construir uma casa para alguém necessitado.
لذلك مقابل كل 10 منازل نبنيها، يمكننا بناء منزل لشخص محتاج.

Tenho esperança que, libertando-te, possamos construir uma confiança entre o nosso povo.
ىمل أنه بتحريركِ يمكننا بناء ثقة تامة بينا

O que é que nos impedia, há 70 anos, de construir essas megaestruturas e como é que construímos hoje um edifício com 1600 m de altura?
إذن ما الذي كان يحجمنا بالضبط عن بناء تلك المباني الضخمة قبل سبعين عامًا، وكيف يمكننا بناء شيء بعلو ميل في يومنا هذا؟

Se construíssemos uma economia que usasse as coisas em vez de as consumir, podíamos construir um futuro que fosse viável a longo prazo.
لو استطعنا بناء اقتصادٍ يمكنه الانتفاع من الأشياء بدلا من استنزافها، حينها يمكننا بناء مستقبل ننتفع به لفترة طويلة.

Mas, de facto, podemos construir um sistema de resposta muito bom.
لكن في الواقع، يمكننا بناء نظام استجابة جيد للغاية.

Mas penso que podemos construir boas relações uns com os outros.
ولكني ، أعتقد أنه يمكننا بناء علاقات جيدة مع بعضنا البعض.

Quando nos focamos no que é importante, podemos construir a vida que queremos no tempo que temos.
وعندما نركزُ على ما يهم يمكننا بناء الحياة التي نريدها في الوقت المتاح لنا.

podemos construir um sistema que estabeleça metas, que execute planos para essas metas e aprenda ao longo do caminho?
هل يمكننا بناء نظام يضع أهدافاًً لنفسه، يتوجب الوصول إليها وضع خطط يتعلمها حتى يصل هدفه؟

podemos construir sistemas que têm um fundamento ético e moral?
هل يمكننا بناء أنظمة ذات اعتقادات أدبية وخُلقية؟

Então podemos construir uma Wikipedia para a confiança?
فهل يمكننا بناء ويكيبيديا من أجل الاستيثاق؟

podemos construir uma ponte entre as nossas nações que mais ninguém está disposto a construir.
يمكننا بناء جسر بين دولتينا والذي لن يرغب أحد آخر في بناءه

Vou buscar Alka-Seltzer, podemos construir o foguetão, e podemos dispará-lo para a casa do Bill Nye.
سأذهب لأحضر بعض من الألكا سيلتزر يمكننا بناء ذلك الصاروخ, و يمكننا أطلاقه على منزل بيل ناي

Talvez possamos construir uma destas.
ربما يمكننا بناء واحدة من هذه

Também podemos mudar a forma como construímos as coisas.
كيف يمكننا بناء أشياء يمكن أن تتغير أيضاً.

podíamos construir um novo ginásio com todos eles.
لنقولها فقط بهذا الشكل يمكننا بناء صالة رياضة جديدة كلها بالطوب

Realmente aproximámo-nos ao nível da tipologia do edifício, no qual podíamos construir essas cinco torres separadas, mas que se juntariam ao nível do 60º piso formando uma simples massa monolítica.
عملنا على مستوى تصنيف المبنى ، حيث يمكننا بناء هذه الأبراج الخمسة المنفصلة، ولكن سوف ينضمون جميعا في الطابق الستِّين وتصميم نوع ما كتلة متراصة واحدة.