"يمكننا فعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos fazer
• nós conseguimos
• podemos tratar
• Pode ser sem
• conseguimos fazer
• podemos fazê-lo

quando "isso" é Física? Vim a perceber que, quando falamos de Física na sociedade, e o tipo de imagem que temos dela, não incluímos as coisas que podemos fazer quando o soubermos.
وأدركت أننا عندما نتحدث عن الفيزياء في المجتمع وصورتها في أذهاننا، نحن لا نضمن الأشياء التي يمكننا فعلها عندما نعرفها.

Tal como com a pegada de carbono, também temos uma pegada de ruído e há coisas que podemos fazer para reduzir essa pegada de ruído.
حسناً، تمامًا كالبصمة الكربونية جميعنا لديه بصمة للضوضاء، وهناك أمور يمكننا فعلها لتصبح تلك الآثار أصغر.

podemos fazer muito por eles, além de rezar.
هنالك العديد من الأشياء يمكننا فعلها بالإضافة إلى الصلاة

- nós conseguimos, rapazes.
يمكننا فعلها , يا رجال كل ما يجب علينا فعله هو اتباع

Há ali um banco. podemos tratar disso já.
يوجد بنك هنا يمكننا فعلها الآن

As coisas que conseguimos fazer. As coisas que vamos fazer para manter este segredo seguro...
الأشياء التى يمكننا فعلها ، وما سوف نقوم بفعلها لنبقى هذا السر بمأمن

podemos fazer isto do jeito fácil ou difícil.
يمكننا فعلها بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Conheço essas coisas que podemos fazer com jactos de água...
أعرف بضعة أشياء يمكننا فعلها بمرشات الماء

Então, pense no bem que podemos fazer para este planeta e humanidade. As guerras podem ser prevenidas.
إذاً فكر في تلك الأشياء الجيدة التي يمكننا فعلها لهذا الكوكب

Tudo bem. Há muitas outras coisas divertidas que podemos fazer por lá.
لابأس لابد ان هنالك الكثير من الاشياء الممتعة التي يمكننا فعلها هنا

Mas todas as coisas que podemos fazer juntos.
لكن كل الأشياء التي كان يمكننا فعلها معا

Está bem, é suposto ser uma das coisas mais importantes que podemos fazer na vida, está bem?
حسناً , من المفترض أن تكون واحد من أهم الأمور التي يمكننا فعلها في حياتنا , حسناً؟

Mas não o podemos fazer e vou dizer-te porquê.
أتعرف , لا يمكننا فعلها هل أخبرك بالسبب ؟

"Anda lá. Fica comigo. nós conseguimos. Juntas, nós conseguimos."
" هيا. ابقى معي. يمكننا فعلها. يمكننا فعلها معا."

É verdade, nós conseguimos.
هذا صحيح. هذا صحيح، يمكننا فعلها.

Acho mesmo que consigo, que nós conseguimos.
أظن حقاً أنه يمكنني فعلها، يمكننا فعلها

Ele diz alto e a bom som que não podemos tratar do Afeganistão.
أنه قال بصوت عالٍ ووضوح الآن ."أنه لا يمكننا فعلها في "أفغانستان

Não podemos tratar de Guantánamo.
."لا يمكننا فعلها في "غوانتانامو

Hunter, vê os cilindros das nossas armas. nós conseguimos fazer isto.
(هانتر)، أبحث في الخزانات عن أسلحة يمكننا فعلها يا رفاق

podemos fazê-lo trabalhando com objetos materiais.
لكن يمكننا فعلها عبر اللعب بالأجسام المادية.