"يمكننا مساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ajudar
• Podemos ajudar-nos
• possamos ajudar
• possamos ajudar-nos
• nos ajudarmos
• podíamos ajudar

A partir deste momento, nao podemos ajudar os Pangarans.
كما بالنسبة للوقت الحالي لا يمكننا مساعدة البانجريين

Estou aqui porque acho que nos podemos ajudar mutuamente.
أنا هنا لأني أظن أنه يمكننا مساعدة بعضنا

Eu quero as pedras, você a pequena. Podemos ajudar-nos um ao outro.
أنا أريد الحجارة وأنت تريد ابنتك، يمكننا مساعدة بعضنا

Vamos trabalhar juntos. Podemos ajudar-nos mutuamente.
دعنا نعمل معاً و يمكننا مساعدة كلانا الآخر

Talvez na escola, possamos ajudar as crianças a aprender melhor porque podem concentrar-se mais no seu trabalho.
و ربما في المدرسة ، يمكننا مساعدة الأطفال على التعلم بشكل أفضل لأنها تدفعهم للتركيز أكثر على عملهم.

Espera um pouco. Talvez possamos ajudar-nos.
انتظر دقيقة ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض

podemos ajudar milhões de adolescentes, aconselhando-os e encaminhando-os.
يمكننا مساعدة ملايين المراهقين بالاستشارات والإحالة للمختصين.

podemos ajudar os pobres com a papelada ou enviar-lhes uma mensagem para lembrar-lhes pagar as contas.
يمكننا مساعدة الفقراء بأعمالهم الورقية أو إرسال رسائل نصية لهم لتذكيرهم بدفع فواتيرهم.

Bate certo, e ainda podemos ajudar o irmão mais velho.
إنها متوافقة، و يمكننا مساعدة الأخ الأكبر

Da próxima vez, quando te disser que não podemos ajudar alguém, não confies neles, confia em mim.
في المرة القادمة، عندما أقول لك لا يمكننا مساعدة أحدهم، لا تثق بهم، بل ثق بي

podemos ajudar qualquer um que queira ficar sóbrio.
اعتقد انه يمكننا مساعدة اي شخص يريد ان يتعافى من المخدرات

Neste momento, estamos numa posição em que nos podemos ajudar mutuamente.
حالياً نحن في موقف حيث يمكننا مساعدة بعضنا

Podemos ajudar-nos se trabalharmos juntos.
يمكننا مساعدة بعضنا البعض لو عملنا معاً.

Se estiver correto, Podemos ajudar-nos um ao outro.
حسناً , إذا كُنت محقاً أنتٍ وأنا يمكننا مساعدة بعضنا البعض

E se jogarmos certo, Podemos ajudar-nos um ao outro a conseguir o que queremos.
وإذا قمنا بلعب كروتنا بشكل صحيح يمكننا مساعدة بعض للحصول على ما نريده معاً

Podemos ajudar-nos mutuamente.
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض

- Podemos ajudar-nos mutuamente.
-في الواقع، أظنّ يمكننا مساعدة أحدنا الآخر

A minha filha desapareceu dentro daquele quarto. Espero que nos possamos ajudar um ao outro.
أبنتى أختفت داخل الغرفة أمل أنه يمكننا مساعدة أحدنا الآخر

Talvez nos possamos ajudar mutuamente, quid pro quo.
ربّما يمكننا مساعدة بعضنا خارج هنا، شيء لشيء

Para um sítio calmo onde possamos ajudar as pessoas.
تعلمين, مكان مسالم حيث يمكننا مساعدة الناس

Ele odeia-nos. Talvez possamos ajudar-nos um ao outro.
إنه يكرهنا كلينا ربما يمكننا مساعدة بعضنا

Ele dá-nos força durante um tempo, para nos ajudarmos uns aos outros.
الرب يجعلنا أقوياءا لفترة وجيزة فحسب حتى يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Pensámos que podíamos ajudar as pessoas. Salvar o Mundo.
ظننا انه يمكننا مساعدة الناس انقاذ العالم