"يمكننى ان" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo
• Eu posso
• podia
• poderia
• que posso
• te posso
• posso ter
• Posso fazer
• posso eu

Estacionei mesmo ao seu lado e agora não consigo entrar.
لقد ركنت الى جانب سيارتك ولا يمكننى ان اركب

consigo vê-lo nos teus olhos, e tu continuas a olhar-me com eles.
يمكننى ان أرى هذا فى عينيك وأنتِ لا زلت تنظرين لى

Mas se for algo que lhe interesse, Eu posso recomendá-la ao departamento.
لكن اذا كان شئ يثير اهتمامك يمكننى ان اوصى بك للقسم

Tolice minha, pensando que podia enganar o "Super tipo".
لقد اعتقدت انه يمكننى ان اخدع الفتى الخارق

Não creio que poderia arrumar e ir para outro país.
لا اعتقد انه يمكننى ان انتقل الى دولة اخرى

Temos várias operações em curso. Em que posso ajudá-lo?
نحن منهمكون بعمليات كبيرة بماذا يمكننى ان اخدمك؟

Flicka, eu consigo ser mais teimosa do que tu.
فليكا' يمكننى ان اكون عنيدة اكيد لن تفوزى

Eu consigo ultrapassar isto tudo, porque tenho a minha vida, tinha o meu filho, podia vê-lo, falar com ele...
يمكننى ان اُسوَغ كل هذا لأنه لدي حياتي وكان لدي ابني كان بامكاني ان اره، واتحدث اليه

Não consigo fartar-me deste queijo, e não comia isto há anos.
لا يمكننى ان أشبع من هذه الجبنة، ولم اتناولها منذ سنوات.

- Mal. Mas consigo aguentar.
انة قذر هنا ولكننى يمكننى ان اتعامل معهم

"Olá. Não consigo chegar a tempo para jantar. O Hank e eu vamo-nos mudar para o novo apartamento.
هاى,لا يمكننى ان احضر العشاء انا وهانك سننتقل الى شقتنا الجديدة

Tenho de lhe mostrar que Eu posso ter um namorado... que é porreiro, bonito e sexy...
سعرات منخفضة اريد ان ارية انه يمكننى ان يكون عندى صديق لطيف ووسيم وجذاب

Eu posso contar-lhes as minhas histórias e vice-versa.
يمكننى ان أشارك بقصصي معكم يمكنكم ان تشاركوا قصصكم معي

Eu posso mostrar-vos onde encontrar as respostas para estes enigmas... mas vocês não acreditam em mim.
يمكننى ان اريك اين تجد جواب كل هذه الالغاز و لكنى اعتقد انكم لا تصدوقنى

Por isso podia utilizar um homem como o senhor na minha organização.
لذلك فانا يمكننى ان استعين بشخص مثلك فى المنظمة الخاصة بى

- Podíamos enterrar-te viva. - Eu podia desfazer-te a cara.
يمكننا ان ندفنك وانت حية يمكننى ان احطم وجهك

Eu voltei, porque eu não podia mais viver sem ti.
لقد رجعت لأننى لم يمكننى ان اكمل حياتى بدونك

E de todas as mulheres do mundo que poderia ter escolhido como mulher, quem eu escolhi?
ومن بين كل النساء فى العالم يمكننى ان أختار زوجة بينهم فمن أخترت ؟

Aceitei a missão. O que mais poderia fazer?
لقد قبلت بالمهمة ما الذى كان يمكننى ان أفعلة غير ذلك؟

Bem, ele disse que posso voltar a tentar se eu quiser.
قال انى يمكننى ان اكون حامل مجددا اذا أردت ذلك

Mas não te posso manter aqui contra a tua vontade, pois não?
لكن لا يمكننى ان ابقيك هنا اذا لم تريدى البقاء صح؟

Não posso ter pessoas a achar que a minha decisão foi injusta.
لا يمكننى ان اجعل الناس يعتقدوا ان قرارتى تحوم حولها الشبهات

Diga-lhe para me pedir qualquer coisa. Isso eu não Posso fazer.
قل لة فقط أن يطلب منى أى شىء أخر لكن هذا الطلب بالتحديد لا يمكننى ان أقدمة

Ele fica bem com um par de cascos, que posso eu dizer?
شكله يبدو جيدا وهو يلبس حوافر ماذا يمكننى ان اقول