"يمكننى فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer
• consigo fazer

Não posso fazer nada. Ela está a fazer tudo por mim.
لا يمكننى فعل أى شىء انها تفعل كل شىء لى

Isso não posso fazer, mas não tens de conhecê-lo, se não quiseres.
لا يمكننى فعل ذلك و لكن ليس عليك مقابلته أن لم ترد ذلك

Eu desisti da igreja por tédio. posso fazer o mesmo por ti.
تخليت عن الكنيسة بدافع الضجر يمكننى فعل المثل تجاهك

Não posso fazer nada com isso não me posso livrar disso.
اللعنة لا يمكننى فعل أى شئ مع هذا لا يمكننى التخلص منه

Não, eu nao consigo fazer isto.
لا .. لا يمكننى فعل ذلك لا يمكننى فعل ذلك

Eu não o posso fazer sem ti.
لا يمكننى فعل ذلك بدونكِ أحتاج لمساعدتكِ

Mas e óbvio que nao posso fazer nada para te impedir, por isso, dá o teu melhor.
من الواضح أننى لا يمكننى فعل شيء لإيقافك، لذا فلتفعلى ما بوسعك

Não, não, não. Não posso, não posso fazer isto.
لا, لا , لا, لا يمكننى فعل هذا

Tenho de me perdoar a mim mesma, e eu não posso fazer isso se te vir todos os dias.
يجب أن أسامح نفسى أولاً ، ولا يمكننى فعل هذا وأنا أراك كل يوم

Meu pessoal está a ser dizimado e não posso fazer nada...
لا يمكننى فعل شىء وهذه الأشياء تمزق رجالى

Tenho todo o pessoal da polícia a trabalhar. Não posso fazer nada, ao menos que me dês alguma informação.
لدى 12 شخص يعمل على ذلك لا يمكننى فعل شىء بدون أن تعطينى كل المعلومات

- Vicky, não posso fazer isto. Não tenho um encontro há 18 anos.
لا يمكننى فعل هذا, لم يسبق وأجريت موعد غرامي منذ 20 عاماً

Não posso fazer isso. Simplesmente não posso.
لا يمكننى فعل ذلك أنا فقط لا يمكننى فعل ذلك.

- Becky? - Não posso fazer nada, estou há espera.
"بيكى" لا يمكننى فعل شئ انا على وضع الانتظار

posso fazer mais, inspector.
يمكننى فعل المزيد يا حضرة المفتش

Não posso fazer isso com Ele olhando.
لا يمكننى فعل ذلك وهو ينظر لى.

posso fazer o que quero, quando quero... e como quero.
يمكننى فعل ما أريد وقتما أريد... وكيفما أريد

Querido, tu sabes que eu não posso fazer isso.
- أقسم لك ـ ـ ـ ـ ـ -حبيبى أنت تعلم أنه لا يمكننى فعل هذا

- Eu consigo fazer isso.
و يجب أن تعرف كيف تنتظرها يمكننى فعل ذلك

- Ela espancou-te bem, não foi? Eu consigo fazer isso.
لقد ضربتك جيدا ، هاه ؟ يمكننى فعل هذا

Temos de reprogramar a Ligaçao para convencer os outros do que se passa, mas nao consigo fazer isso sem si. - Nao.
نحتاج الى إعاده برمجه الوصله لإقناع الجميع بما يحدث لكن لا يمكننى فعل هذا بدونك