"يمكنني أن أفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo pensar
• Posso pensar
• consigo imaginar

Não consigo pensar em nada que preferiria ter do que alguém a amar-me. Onde estão todas as abelhas? Escutaste isso?
لا يمكنني أن أفكر في أي شيء بي يجعل أي شخص يحبني أين ذهب النحل؟ هل تسمعين هذا؟

E, de qualquer maneira, não consigo pensar numa família melhor que a nossa.
ولا يمكنني أن أفكر بأي عائلة أفضل من عائلتنا بأي مقياس

Estaria a estudar e a questionar-se e eu só consigo pensar no pobre homem.
لكانت ستكون تدرس و تختبر نفسها الآن و كل ما يمكنني أن أفكر به هو الرجل المسكين

Uma coisa que nunca fizeste antes. Eu Posso pensar em algumas coisas.
شيء لم تقومي به من قبل يمكنني أن أفكر ببعض الأشياء

Sim, Posso pensar... Posso pensar no quanto estou farta... em vê-lo desperdiçar a sua vida na bebida e depois vir descarregar em cima de mim.
نعم ,يمكنني أن أفكر يمكن أن أفكر كم أنا مريضة أراقبك وأنت تقضي حياتك بعيدا

Não consigo imaginar em pessoa melhor do que aquela em quem eu confio.
لا يمكنني أن أفكر في شخص أفضل ليقوم بهذا أكثر من الشخص الوحيد الذي أثق به

Só preciso de me livrar da acusação, não consigo pensar em mais nada.
أنا فقط أحتاج لأن أتخطى التهمة الموجهة إلي هذا كل ما يمكنني أن أفكر به الآن

Eu nao consigo pensar em em uma coisa que eu nao diria a alguehm se estivesse cara a cara
لا يمكنني أن أفكر في أمر واحد لن أقوله في وجه شخص ما.

Sabe, francamente Frank, não consigo pensar em ninguém...
بصراحة فرانك لا يمكنني أن أفكر بأي أحد

Era suposto estar em casa com a minha mãe a festejar e só consigo pensar na pobre da Mona.
أعني، أنه من المفترض أن أكون بالمنزل الآن أحتفل مع أمي و كل ما يمكنني أن أفكر به، هي المسكينة "مونا"

Não consigo pensar em nada mais maravilhoso.
لا يمكنني أن أفكر بأمر أكثر روعة

Não consigo pensar! Alguém raptou a minha mãe!
لا يمكنني أن أفكر ان أحدهم خطف والدتي

consigo pensar em normalidades piores.
يمكنني أن أفكر بما هو أسوأ من ذلك

Posso pensar?
كنت آمل أن تحضري هل يمكنني أن أفكر في الأمر؟

Desse modo, Posso pensar que tem algo de bom, mesmo se não tiver.
هكذا ، يمكنني أن أفكر أن بها شيء طيب حتى لو لم يكن كذلك أتعلمين كم يبدو سخيفا ما قلت؟

É a única razão em que Posso pensar para não estar usando sua jaqueta!
ذلك هو السبب الوحيد الذي يمكنني أن أفكر به لعدم ارتدائك لسترتك العسكرية

Não, não Posso pensar assim Porque eu sei
لا لا يمكنني أن أفكر بهذه الطريقة لأنني أعلم

Não Posso pensar em nada pior... do que comer comida de cadeia para o resto da vida!
أتعلم، لا يمكنني أن أفكر بشيء أسوأمن... أكل طعام السجن لبقية حياتك.

Posso pensar em três modos.
يمكنني أن أفكر بثلاثة طرق.

É claro que consigo imaginar outras formas de me poder agradecer.
وبالطبع يمكنني أن أفكر ببعض الطرق التي يمكنك من خلالها أن تظهري امتنانك لي

A única coisa que eu consigo imaginar que chegou perto foi o Monty Python, aquilo mudou o mundo.
الشيء الآخر الوحيد الذي يمكنني أن أفكر فيه هو (مونتي بيثون) والذي حرك العالم

Não consigo imaginar.
لا يمكنني أن أفكر.