"يمكنني الاعتماد" - Traduction Arabe en Portugais

• posso contar
• podia contar
• posso confiar
• possa contar
• poderia contar
• podia depender

Tu és o único com quem posso contar, parvalhão.
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه أيّها الأحمق

Preciso de saber que posso contar contigo para fazeres isto.
اريد ان اعرف هل يمكنني الاعتماد عليك في ذلك

És a única pessoa em quem posso contar para fazer isto.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه للقيام بما أقوله.

Dizia que podia contar com ele para qualquer coisa, a qualquer hora.
قال إنه يمكنني الاعتماد عليه في أي أمر وفي أي وقت

Anthony, sempre soube que podia contar contigo.
انتونيو , كنت اعلم دائما انه يمكنني الاعتماد عليك

Então posso confiar na sua completa discrição neste assunto, para que possa contratar outra pessoa?
هل يمكنني الاعتماد على تقديركِ الكامل في هذا الشأن؟ لذلك استطيع التعامل مع متعاقدة أخرى

E ele, por norma, sorria e com muita calma dizia: "Deixa-me adivinhar, posso contar contigo para seres a minha poupança reforma."
وعادة ما كان يبتسم ويقول بكل هدوء، "حسناً، إذًا أعتقد أنه يمكنني الاعتماد عليك في الإنفاق عليّ بعد تقاعدي".

Então não teremos paz. posso contar com a sua discrição, Sr. Poirot?
هل يمكنني الاعتماد على قدرتك على الكتمان يا سيد "بوارو" ؟

Bem, pelo menos há aqui uma médica com quem eu posso contar.
توجد طبيبة مداومة واحدة هنا يمكنني الاعتماد عليها

Não sei se posso contar consigo, mas vou mantê-lo por perto.
والان لا اعرف هل يمكنني الاعتماد عليك كجندي

E quando for... posso contar consigo para fazer a coisa certa?
.عندمايفعلهذا . هل يمكنني الاعتماد عليكِ لفعل الصواب؟

Fico sempre surpreendida quando posso contar com alguém.
أندهش دائمًا عندما يمكنني الاعتماد على شخص ما

Lamento sinceramente a morte do meu querido tio, o Rei, mas sei que posso contar convosco para me servir tão lealmente como o servistes a ele.
أندبُ بصدق موت عمّي العزيز، الملك ولكني أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليكم لخدمتي بإخلاص كما خدمتموه

Pensava que me apoiavas, que podia contar contigo.
لا، ظننتك موجوداً بجواري أنه يمكنني الاعتماد عليك

O Daniel era... a minha única constante, a única coisa com a qual eu podia contar sempre.
دانيال كان العامود الثابت لي, الشيئ الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه دائما

Eu sabia que podia contar convosco para serem civilizados.
كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليكم يا أولاد باللعب بلطف

posso confiar em si, Detective Inspectora?
وانت احتوي الموضوع. هل يمكنني الاعتماد عليكِ, حضرة المفتشه

Tenho de saber se posso confiar em ti para me ajudares a ultrapassar isto.
أريد أن أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليكِ لمساعدتي بإجتيازها

- Agora, posso confiar em você ou não ?
- والان .. هل يمكنني الاعتماد عليك ام لا - نعم يا سيدي

Preciso de um alguém confiável, com quem eu possa contar, sabes?
أحتاج إلى الشخص الذي يمكن الاعتماد عليه ، الذي يمكنني الاعتماد عليه ، تعرفين ؟

Eu sabia que poderia contar contigo.
عرفت بأنه يمكنني الاعتماد عليك ايها الصدء

Disse que tinha encontrado alguém de quem podia depender... em quem podia confiar.
قال إنني سأجد شخصاً يمكنني الاعتماد عليه