"يمكنني البقاء هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ficar aqui
• consigo ficar aqui
• Podia ficar aqui
• posso estar aqui
• posso ficar cá
• posso passar aqui
• posso continuar aqui

Só sei que não posso ficar aqui, pelo menos não muito tempo.
كل ما أعرفهُ أني لا يمكنني البقاء هنا ليس لفترةٍ طويلة

Acho que já não posso ficar aqui.
لا أظن أنه يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا

Ela diz que posso ficar aqui para brincarmos juntas para todo o sempre.
لقد قالت انه يمكنني البقاء هنا ونلعب مع بعض دائماً

Só não consigo ficar aqui em Miami a assistir.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة

Preciso sair daqui. Não posso ficar aqui.
عليَّ الذهاب من هنا لا يمكنني البقاء هنا

Aqui estou, neste grandioso clube, neste Hotel maravilhoso, mas não posso ficar aqui hospedada.
أنا هنا ، في هذا النادي الرائع ، في هذا الفندق الجميل لكن لا يمكنني البقاء هنا

posso ficar aqui no alojamento se quiserem continuar.
لذا يمكنني البقاء هنا في الكوخ إن أردتما التزلج أكثر

Oh, Deus. Eu não posso ficar aqui. Eu tenho que encontrar a minha família.
يا الهي لا يمكنني البقاء هنا علي العثور على عائلتي

posso ficar aqui durante alguns dias?
هل تعتقدين أنه يمكنني البقاء هنا لبضعة أيام ؟

posso ficar aqui um dia ou dois enquanto arranjo um plano?
حسناً، هل يمكنني البقاء هنا ليومٍ أو إثنين بينما أنا...

Não posso ficar aqui mais tempo, não agora.
لا يمكنني البقاء هنا اكثر من هذا , ليس الان

Não posso ficar aqui enquanto o teu pai me humilha de várias maneiras.
لا يمكنني البقاء هنا بينما والدك يخرج عن طريقه من اجل اذلالي

Olha, não posso ficar aqui. Estou a enlouquecer aqui.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

posso ficar aqui, porque o meu irmão é o gerente do motel por isso ninguém vai chamar a polícia.
يمكنني البقاء هنا لأن أخي مدير الفندق، ولذلك لن يبلّغ أحد الشرطة.

Vamos sair daqui. Não posso ficar aqui parada sem fazer nada.
لنخرج من هنا لا يمكنني البقاء هنا مكتوفة اليدين

Não posso ficar aqui muito tempo.
لا يمكنني البقاء هنا لوقت أطول

Não consigo ficar aqui sentada sem fazer nada.
لا يمكنني البقاء هنا بدون فعل شيء

Só não consigo ficar aqui em Miami a assistir.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة "في"

E lembro-me de pensar: "Eu Podia ficar aqui.
و أتذكر أني كنت أفكر بنفسي ربما يمكنني البقاء هنا

- Não posso estar aqui.
لا يمكنني البقاء هنا - لماذا ؟

Não percebo porque não posso ficar cá, por algum tempo, de qualquer maneira.
لا أعلم لماذا لا يمكنني البقاء هنا ولو لفترة، على كل حال

Não posso passar aqui mais uma noite!
لا يمكنني البقاء هنا ليلة أخرى!

Não posso continuar aqui deitado nesta cama a perder os treinos.
لا يمكنني البقاء هنا بالفراش وأفوّتُ التدريبات