"يمكنني رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo ver
• Posso ver
• vejo
• Estou a ver
• Percebo
• Eu pude ver
• dá para ver
• conseguia ver
• Consigo vê-lo

consigo ver o nosso futuro, outra vez. Passou-se muito tempo. Está claro.
يمكنني رؤية مستقبلنا مرةً أخري لقد مرّ وقتٌ طويل، إنّه خالٍ

- Mas isto não é marijuana. - consigo ver.
نعم, لكن هذهِ ليست مخدرات يمكنني رؤية ذلك

Tem muito sangue à frente, não consigo ver o ferimento.
ثمّة الكثير من الدماء هنا لا يمكنني رؤية الجرح

Ainda Posso ver a seda molhada apertando no seu corpo magnífico.
لازلت حتى الان يمكنني رؤية الحرير المبتل يلتصق بجسمه البديع

Há algo galante e ousado nisso, até mesmo eu Posso ver isso.
لكن هناك شيء شجاع وجريء فيه حتى أنا يمكنني رؤية ذلك

Mentiroso! vejo o que tem andado a fazer. Tornou-a numa pilha de nervos.
كاذب , يمكنني رؤية ما كنت تفعل قمت بتحويل مشاعرها إلى حطام

consigo ver tudo que passa por ele quase em tempo real.
يمكنني رؤية أيّ شيء يذهب عبره في الوقت الحقيقي تقريبًا

Mesmo sem ela, ainda consigo ver as arestas da tapeçaria.
حتى بدونها ما يزال يمكنني رؤية كل شيء بوضوح

Além disso, consigo ver uma porta de saída ali mesmo.
بالإضافة ، يمكنني رؤية علامة باب الخروج الآن أين؟

Não consigo ver o interior. Não há forma de desarmá-la.
لا يمكنني رؤية ما بداخلها لا توجد طريقه لايقافها

consigo ver a forma como olha para as coisas, que vê complexidade.
يمكنني رؤية الطريقة التي تنظر بها نحو الأشياء التي ترى التعقيدات

Correcto. Eu não sei quem eles são e não consigo ver o que se passa lá dentro.
صحيح، لا أعرف من هم ولا يمكنني رؤية ما يحدث بالداخل

Eu não sou cega, eu consigo ver isso.
لست عمياء، أيّتها الحمقاء. يمكنني رؤية ذلك.

Posso ver o teu reflexo no vidro.
تعلم ، يمكنني رؤية انعكاس صورتك في الزجاج

Bom dia, Sr.. Posso ver os seus documentos, por favor?
صباح الخير, سيدي هل يمكنني رؤية أوراقك, من فضلك ؟

Não Posso ver seu rosto, ela está usando um véu, mas ela é... - ...jovem e está irritada.
لا يمكنني رؤية وجهها بسبب طرحتها ، لكنها شابه و غاضبه

Ainda não vejo nada!
أيها النقيب ، لا زلت لا يمكنني رؤية شيئا

Espere, espere, mais devagar. vejo o quarto das estagiárias daqui.
انتظر, انتظر, انتظر, انتظر, ليس بهذه السرعة يمكنني رؤية حمام المتدربات من هنا

Foi óptima mãe, vejo isso pelo Nicola.
كنت اماً رائعة يمكنني رؤية ذلك من خلال نيكولا

Estou a ver que temos várias coisas para resolver.
يمكنني رؤية مشاكل كبيرة يجب أن نعمل عليها

Gosto dela, é tão simpática. - Percebo porque andaste com ela.
أعجبتني تبدو ودية ورقيقه يمكنني رؤية سبب مواعدتك لها

Eu pude ver que a cobra estava em cima de algo metálico, sabes?
كان يمكنني رؤية أن الأفعي فوق شيئ ما معدني

Ele é louco! dá para ver na sua cara que é louco.
ذلك الرجل مجنون , يمكنني رؤية ذلك في وجهه

E quando me tornei num piloto pensava que conseguia ver tudo de lá de cima.
وعندما أصبحت طياراً، إعتقدت حقاً بأنه يمكنني رؤية كلّ شيء من فوق

Não conseguimos fazê-lo falar com o tempo que temos, Senhora Presidente. - Consigo vê-lo nos seus olhos.
وفي إطارنا الزمني لن نكسره، سيدتي الرئيسة يمكنني رؤية ذلك بعينيه