"يمكنهم الحصول" - Traduction Arabe en Portugais

• têm acesso
• podem ter
• puderem deitar
• conseguem

1 bilião de pessoas não têm acesso a água potável.
هناك مليار نسمة لا يمكنهم الحصول على مياه الشفا

A primeira é porque as pessoas não têm acesso a estas tecnologias porque não as podem pagar.
أولا: أن هؤلاء الناس لا يمكنهم الحصول على تلك التقنيات لأنهم غير قادرين على تحمل تكلفتها.

É uma caridade para os adolescentes da baixa da cidade quem não têm acesso ao desporto ou a comida saudável.
إنها جمعية خيرية لأجل المراهقين الصغار الذين لا يمكنهم الحصول على رياضة أو غذاء صحي

podem ter más notas. Podem indignar os professores.
يمكنهم الحصول على علاماتٍ منخفضة. يمكنهم إغضاب مدرسيهم.

podem ter as duas coisas.
حيث يمكنهم الحصول على الاثنين في الحقيقة

Mas, e se o único cigarro a que puderem deitar as mãos não puder criar nem sustentar o vício?
ولكن ماذا برأيك إذا كانت السيجارة الوحيدة التي يمكنهم الحصول عليها لم تعد تتسبب بالإدمان أو تحفزه.

conseguem apanhar registos e sons, mas não conseguem comunicar com os espíritos.
يمكنهم الحصول على تسجيلات وأصوات لكن لا يستطيعون التواصل مع الأرواح

O tipo de pessoa que têm acesso a armas e granadas.
و هم أشخاص يمكنهم الحصول على أسلحه و قنابل

Infelizmente para estes prisioneiros as pessoas não fazem ideia do que se passa e depois trata-se de populações desenraizadas que não têm acesso a advogados, a porta-vozes de língua inglesa.
ولسوء الحظ مع هؤلاء المساجين، لا يعرف الناس على الإطلاق ما يحدث معهم ومن ثم يصبحون بالفعل سكانا محرومين من حقوقهم الذين لا يمكنهم الحصول على محامين ليست الانجليزية لغتهم الأم.

Em todo o mundo, muitos indivíduos sem VIH e que estão em risco de o contrair não têm acesso ao PrEP ou a ARVs, e aqueles infetados com VIH podem deparar-se com obstáculos à toma de ARVs.
الكثير من المعرّضين لخطر الإصابة حول العالم لا يمكنهم الحصول على العلاج الوقائيّ أو مضادات الفيروسات، والمصابين الذين قد يواجهون صعوبات في تناول مضادات الفيروسات الرجعيّة.

Só os incautos sonham com aquilo que não podem ter.
الحمقى فقط هم من يحلمون بالشىء الوحيد الذي لا يمكنهم الحصول عليه

Não adianta torturar os nossos convidados... com algo que eles não podem ter.
لا فائدة من إشغال ضيوفنا بما لا يمكنهم الحصول عليه

E um estacionamento próprio. podem ter carros no campus.
و ساحة انتظار السيارات الخاصة بهم لكى يمكنهم الحصول على سيارة داخل الحرم الجامعى

Sujeitos como ele podem ter quem eles quiserem.
اشخاص كدكتور بي يمكنهم الحصول على اي شخص

Precisam de saber onde moramos, que idade temos, do que é que gostamos, do que é que não gostamos, e tudo o mais a que puderem deitar a mão.
يحتاجون معرفة مكان اقامتنا، عمرنا، ماذا نحب و ما لا نحب. وأي شيء آخر يمكنهم الحصول عليه.

Meros mortais não conseguem uma mesa.
البشر الفانون الطبيعيّون لا يمكنهم الحصول على طاولة فيه

Por outro lado, sem uma arma na mão, nada conseguem
♪ و في المقابل , بدون مسدس لا يمكنهم الحصول على الجنس ♪