"يمكنهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• consegue
• possa
• poderia
• consiga
• Ele pode

Não sabes o que ele consegue fazer com aquela faca.
لا عِلمَ لديكُما عن ما يمكنهُ فعلهُ بهذهِ الشفرة

Se uma pessoa que faz fechaduras não consegue abrir esta porta, para que serves afinal?
إذا صانع أقفال لا يمكنهُ فتح الباب، ما الجيّد فيك؟

Ninguém se consegue descrever em 10 palavras.
لا أحد يمكنهُ أن يَصِفَ نفسَهُ في عشرِ كلمات

E talvez a perícia possa dizer-nos quem ela matou.
وربما الطب الشرعي يمكنهُ ان يخبرنا من قتلت حقاً

Talvez alguém possa ajudá-lo a conquistar os seus.
ربما هناكَ احد يمكنهُ مساعدتكَ في الوصول إلى أحلامكَ

Quem sabe o quanto poderia ter ajudado a humanidade ou algo do género.
من يدري ما يمكنهُ فعله مساعدة الإنسانية أو قبيل ذلك، تعلمون ؟

Temos de encontrar alguém que consiga "hackear o FBI".
نحنُ بحاجة للعثور على شخصٍ بأمكانهِ أختراق مكتب التحقيقات الفيدرالي فحسب هل تعرفين شخصاً يمكنهُ ذلك؟

Se for da vontade de Deus, sim. Ele pode fazer qualquer coisa.
لو كانت هذه رغبةُ الرب، اجل يمكنهُ أن يحصل على مايريد

Ele só consegue piscar. O historial demoraria semanas.
يمكنهُ أن يطرفَ فقط وتاريخٌ مفصّلٌ سيستغرقُ أسابيع

Basta! Vamos sair daqui. Ninguém consegue sobreviver a este sítio.
لقد طفح الكيل, سنخرج من هنا لا أحد يمكنهُ البقاء حياً هنا

O médico meu vizinho só consegue manter o bisturi firme depois de engolir um litro de gin.
طبيبُ منطقتي لا يمكنهُ تثبيت مبضع الجراحة إلا بعد شُربِ قارورة خمر

E quem era fez de tudo para fugir consegue tratá-lo?
ومهمن كانوا ، فقد فعلوا كل مايملكونَ لإخراجها هل يمكنهُ ان يُعالجَ؟

Quem é que consegue descobrir baseado nos dois lados equidistantes, quanto mede o lado que falta?
من يمكنهُ أن يكتشف ،، تذكروا بناءً على الجانبين المتساوين في البعد القطعة المفقودة من المثلث؟

Não consegue correr mais do que 9 metros antes de perder o fôlego.
لا يمكنهُ الركض أكثر من عشرة أمتار قبلَ أن يفقد أنفاسه.

Ele consegue ver coisas em números e padrões, como se conseguisse ver o futuro.
يمكنهُ رؤية أشياء بالأرقام والأنماط، تقريباً يمكنهُ رؤية المستقبل.

Não há nenhum elixir que possa fazer-me esquecer o quanto eu te amo.
ليسَ هناكَ إلكسير يمكنهُ أن يدعني انسى كم احبكِ ابداً

Talvez ele possa ensiná-lo a falar através dos números.
ربما يمكنهُ أن يري أخي كيفَ يتحدث بالأرقامِ ،، ايضاً

Qualquer um que possa usar as mãos pode fazer uma mousse de salmão.
أي شخص يستخدمُ أطرافهُ يمكنهُ صنع سمك السلمون بالكريمة المخفوقة

Toda a sua linhagem questionou sempre se não seria um teste, pois só um verdadeiro rei de Camelot poderia tirar a espada.
في صخرة ، إذا سألت ذريته من قبل كانَ هذا ليشكل إختباراً الملك الحقيقي لكاميلوت يمكنهُ ان يحرر السلاح

Aquela coisa que pegaste, não poderia ter fertilizado o próprio óvulo.
ذلكَ الشيئ الذي أمسكتهُ لا يمكنهُ تخصيب البيوض لوحده

Nenhum Caçador de Bruxas poderia usar o seu poder, mas consegues ver que nem os bruxos poderiam.
لا صائد سحرة يمكنهُ إستخدامها ابداً لكنكَ بالتأكيد ترى انهُ لايفترض بأي ساحرٍ إستخدامها كذلك الميدالية ستقتلها

Quem consiga impedir o casamento...
شخصٌ يمكنهُ ان يقف عائقاً بينهما

Ele pode chegar entretanto Com tudo planeado.
يمكنهُ الوصول في وقتٍ قريب مع كل شيء مخططٌ له