"يمكنه الإنتظار" - Traduction Arabe en Portugais

• pode esperar

pode esperar toda uma vida, se for preciso, porque nunca morre.
يمكنه الإنتظار مدى الحياة اذا لزم الأمر. لأنه لا يموت.

Anda tomar um café, ele pode esperar.
لنذهب لتناول القهوه يمكنه الإنتظار بعض الوقت

Então, o que me querias dizer, que não pode esperar até às 12:37?
إذاً ما الشيء الذي ستخبرني به و لا يمكنه الإنتظار حتى الثانية عشر و سبعة و ثلاثين دقيقة ؟

O que é tão urgente, que não pode esperar até à minha próxima visita?
ما الأمر العاجل الذي لا يمكنه الإنتظار إلى زيارتي القادمة؟

Então, pode esperar? Porque tenho de fazer umas coisas.
ألا يمكنه الإنتظار لأن لدي بعض الأعمال يجب أن أنجزها

O chefe manda dizer que lamenta e que não pode esperar para a ver.
الرئيس أخبرني بأن أخبركِ بأنه آسف ولا يمكنه الإنتظار لرؤيتكِ

- A cozinha pode esperar. Que tal um pouco de companhia? Eu não conto aos outros.
المطبخ يمكنه الإنتظار, ما رأيُك في الرفقه؟

O estares a passar-te pode esperar pelo menos - até aos resultados da biopsia à tarde.
الفزع يمكنه الإنتظار على الأقل حتى ميعاد الخزعة بعد الظهر

A despedida pode esperar. Temos trabalho a fazer. Viste alguma coisa?
الوداع يمكنه الإنتظار لدينا عملٌ لنقوم بهِ

Não, a sério, querida, isto pode esperar. Vai descansar um pouco.
لا ، حقاً ، عزيزتي يمكنه الإنتظار إحصلي على بعض الراحة

- A não ser que o valor seja mais de 575 milhões de dólares, pode esperar.
إذا لم يكن ذا أهمية أكثر من 575 مليون دولار يمكنه الإنتظار

Seja lá o que tenha que fazer, pode esperar.
أيًا كان ما ستقومين بفعله، يمكنه الإنتظار

Desculpem interromper, mas há uma situação que não pode esperar.
آسفة على المقاطعة ، لكن هناك وضع لا يمكنه الإنتظار

O Secretário da Marinha não pode esperar.
سكرتير البحرية لا يمكنه الإنتظار

Estás supondo que ele pode esperar.
انت تفترضين أنه يمكنه الإنتظار.

Bem, isso pode esperar um instante.
حسناً , هذا يمكنه الإنتظار لثانية

- Eu falei com ele. Sabe que estás aqui. Isso pode esperar.
لقد تحدثت معه حتى يمكنه الإنتظار قليلًا

Tenho uma visita que não pode esperar.
لدي زائر هام لا يمكنه الإنتظار

Esta coisa de nós trabalharmos pode esperar.
أمر عملنا هذا يمكنه الإنتظار

pode esperar.
يمكنه الإنتظار.