"يمكنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Poderia

Poderia ter sido por despeito? A princípio pensei que os homens estariam esfomeados.
تخميني الأول كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ ان الرجال هنا كَانوا جائعين

Quase nada, Poderia ter sido melhor.
تقريباً أيّ شئ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضلَ.

Poderia ser difícil, sabes?
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ، تَعْرفُ؟

Sim, o meu tempo Poderia ter sido tipo meia hora melhor, mas conheci uma boazona em Mile Seven.
نعم، وقتي كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ مثل نِصْف ساعةِ أقل لَكنِّي قابلتُ فتاة مثيرة جدا في الميل السابع.

Sabes, tenho de te dizer: - Poderia ter sido muito pior.
تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأ بكثير.

Poderia ter sido pior.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.

Poderia ter sido um acidente.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حادثَ.

Com quem Poderia estar?
مَنْ هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ مَع؟

Poderia ser uma música.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ a أغنية.

Eu Poderia ter sido um grande homem.
أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ a رجل عظيم.