"يمكن أن أثق" - Traduction Arabe en Portugais

• posso confiar em
• podia confiar em

Como posso confiar em alguém disposto a mentir como modo de vida?
كيف يمكن أن أثق بشخص مستعد للكذب لكسب العيش

Tenho de ter a certeza que posso confiar em ti.
يجب أن أكون متأكداً أني يمكن أن أثق بك

Sr. Hastings, o senhor é honesto. posso confiar em si.
سيد "هستنعز" أنت شريف و يمكن أن أثق بك

Quer dizer, como podia confiar em alguém que trouxe tanta dor à minha vida?
أعني كيف يمكن أن أثق بشخص جلب لي المشاكل والآلام في حياتي

Eu sabia que não podia confiar em ti, seu rafeiro nojento.
كنت أعرف أنني لا يمكن أن أثق بك، أنت هجين قذر

Eu sabia que não podia confiar em ti, Clark. Jason, não!
عرفت أنه لا يمكن أن أثق بك كلارك - جايسن لا -

Agora, eu posso confiar em si, não é?
مع ذلك، يمكن أن أثق بك، أليس كذلك؟

Só posso confiar em ti.
أنتِ الوحيدة التي يمكن أن أثق بها

Penso que posso confiar em si com um empréstimo.
أعتقد أنه يمكن أن أثق بقدرتك على رد قرض

E posso confiar em ti?
أتعتقدين أنني يمكن أن أثق بكِ؟

Não posso confiar em qualquer um.
أنا لا يمكن أن أثق في أي شخص

Sei que posso confiar em ti.
أعرف أني يمكن أن أثق بك

John... posso confiar em você?
هل يمكن أن أثق بك؟

Sabia que podia confiar em vocês.
كنت أعلم أنني يمكن أن أثق بك

- Pensei que podia confiar em você.
- اعتقدت أنني يمكن أن أثق بكي.