"يمكن أن أسمح" - Traduction Arabe en Portugais

• posso deixar que
• podia deixar
• posso deixar a
• posso permitir que
• podia permitir que

Não posso deixar que faças isso.
كي يريني علامة على محبته لي لا يمكن أن أسمح أن تفعلي هذا بنفسكِ

Não posso deixar que um homem que se declarou morra.
لا يمكن أن أسمح للرجل الذي تقدّم لخطبتي, أن يموت الآن.

Não posso deixar que isto volte a acontecer.
لا يمكن أن أسمح لهذا بالحدوث مرة أخرى

E não podia deixar um barbeiro roubar-me o trabalho.
ولا يمكن أن أسمح لحلاق بأن يسلبني عملي

Eu não posso deixar a nossa amizade me forçar a fazer más decisões sobre esta escola.
لا يمكن أن أسمح لصداقتنا بأن تجبرني على اتخاذ القرارات السيئة بشأن هذه المدرسة

Não posso permitir que o puto de seis anos continue a ditar a minha vida.
لا يمكن أن أسمح لهذا الطفل ذي الستة أعوام أن يملي علي حياتي بعد الآن.

Não podia permitir que a magoasse.
كان لا يمكن أن أسمح لك بإيذائها.

Não posso deixar que nada lhe aconteça.
لا يمكن أن أسمح لأي شيء أن يحدث لها

Não posso deixar que te aconteça nada. A Angela matava-me.
لا يمكن أن أسمح بحدوث مكروه لك، ستقتلني (آنجيلا)

Não posso deixar que isso aconteça.
وأنا لا يمكن أن أسمح بحدوث ذلك

Não posso deixar que me encontre.
أنا لا يمكن أن أسمح لك ان تجدني

Mas não posso deixar que desapareça.
{\cH1BD0D3}و لكنّي لا يمكن أن أسمح لذلك بالعودة

Não posso deixar que isto aconteça.
لا يمكن أن أسمح بحدوث هذا

Não posso deixar que lhe aconteça alguma coisa.
لا يمكن أن أسمح بوقوع مكروه له!

Não posso deixar que isso aconteça.
لا يمكن أن أسمح بحدوث ذلك

Não posso deixar que isso aconteça.
لا يمكن أن أسمح بهذا

Bem, e começou a exigir dinheiro constantemente e eu não podia deixar aquilo continuar, podia?
وأصبحت مداومة في طلب المال ولا يمكن أن أسمح بمواصلة ذلك، أليس كذلك؟

Por isso não posso deixar a Aster Corps possuí-la.
ولهذا لا يمكن أن أسمح لـ(آستر كوربس) بالحصول عليها.

Não posso permitir que vigore. Compreendeis o que digo?
لا يمكن أن أسمح لحدوث ذلك هل تفهم ما أقوله؟

Marcou um mau exemplo para os observadores reunidos, quer soldados, quer civis, e eu não podia permitir que esse insulto à coroa passasse despercebido, por isso sim.
وهذا يشكل مثال سيء للجمهور الحاضر الجنود والمدنين على حد سواء ...وأنا لا يمكن أن أسمح لهذه الإهانة للتاج الملكي أن تمر دون رادع