"يمكن أن نتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos falar
• podemos conversar
• possamos falar
• Podíamos falar
• possamos conversar

Podemos falar com alguém que ajude americanos a sair do país?
هل يمكن أن نتحدث إلي المسئول عن ترحيل المواطنين الأمريكيين؟

Podemos falar consigo?
نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالية, هل يمكن أن نتحدث معك؟

Eu sei, não Podemos falar aqui. Falamos hoje à noite no restaurante.
أعلم ، لكننا لا يمكن أن نتحدث هنا سنتحدث مساء بالمطعم ، إتفقنا ؟

Bom, acho que podemos conversar mais tarde.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نتحدث في وقت لاحق.

Talvez possamos falar disso sentados.
ربما يمكن أن نتحدث عن هذا إذا جلسنا معآ ؟

Podemos falar de dinheiro quando voltar das suas férias.
نحن يمكن أن نتحدث عن المال عندما ترجع من عطلتك.

Podemos falar sobre o que aconteceu ontem à noite?
انظروا، يمكن أن نتحدث حول ما حدث هنا الليلة الماضية؟

Cinco é mais fácil. Cinco é algo que Podemos falar.
خمسة أسهل، نعم، 5 شيء يمكن أن نتحدث عنه

Podemos falar disto na segunda-feira quando regressares da tua viagem a Atlanta este fim de semana.
يمكن أن نتحدث عن يوم الاثنين عند عودة رحلتك الى اتلانتا في نهاية هذا الاسبوع.

Podemos falar sobre algo mais agradável, por favor?
هل يمكن أن نتحدث عن شىء أكثر إمتاعا قليلاً رجاء ؟

Podemos falar francamente sobre o que realmente se passa aqui?
هل يمكن أن نتحدث بصراحة حول ما يجري هنا حقاً؟

Podemos falar um instante?
هل يمكن أن نتحدث للحظة؟ ليس لدي الكثير من الوقت.

Podemos falar sobre isso a caminho das aulas?
أشعر أنني يمكن أن تفعل أي شيء. حسنا. يمكن أن نتحدث عن التي في طريقها إلى الصف؟

Tenente, Podemos falar de como a identidade do assassino do seu pai se tornou conhecida para si?
حضرة الملازم هل يمكن أن نتحدث عن هوية قاتل أبوك

Podemos falar de outra coisa que não seja a minha vida sexual deprimente?
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر عدا حياتي العاطفية المسببة للإكتئاب؟

Sei que estão zangados, mas não Podemos falar do que aconteceu?
أعلم أنك غاضبه ولكن ألا يمكن أن نتحدث عن ما حدث

Estava a pensar, depois de falar com ele, podemos conversar? Não posso.
هل يمكن أن نتحدث بعد أن أنهي الأمر مع الملك؟

podemos conversar aqui ou na esquadra.
اسمعيّ، يمكن أن نتحدث هنا . أو يمكنني أن آخذكِ إلى المقرّ

Se gostares de lá, podemos conversar sobre ficar a longo prazo.
وإذا اعجبكم المكان عندها يمكن أن نتحدث عن البقاء على المدى الطويل

Talvez nós os três possamos falar ao telefone e possivelmente... - Olá! - Olá querida!
ربما يمكن أن نتحدث نحن الثلاثة على الهاتف

Há algum sítio onde possamos falar?
هل هناك مكانٌ ما يمكن أن نتحدث فيه؟

Podíamos falar dos velhos tempos.
يمكن أن نتحدث عن الايام الماضية

Espera aí, espera aí, talvez possamos conversar...
إنتظر؛ إنتظر؛ يمكن أن نتحدث في ذلك