"يمكن لأيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Qualquer
• pode
• Nenhum

Como dissemos, Qualquer um podia ter apanhado a lâmpada de outra parte da casa e colocado lá.
حسناً، كما قلنا من قبل، يمكن لأيّ شخص أخذ المصباح من أيّ جزء من المنزل

Estás a dizer que Qualquer um pode ser o nosso atirador.
إذاً، فأنت تقول أنّه يمكن لأيّ أحدٍ أن يكون قاتلنا

Fomentámos a ideia de que, se estes 19 homens podiam fazer aquilo, Qualquer um podia fazê-lo.
إحتضنا فكرة أنه إذا قام 19 شخص بهذا الأمر، يمكن لأيّ شخص القيام بهذا.

E ninguém pode fazer nada.
و لا يمكن لأيّ شخص أن يفعل أيّ شيء تجاه الأمر

- Você parece tão forte. - Nenhum pirata pode com a sua força.
أنت تبدو قوياً جداً لا يمكن لأيّ قرصان أن يثبت العكس

Tudo o que o tipo disse foi que não podia contactar o Governo, porque Nenhum governo devia ter tanto poder.
كلّ ما قاله هذا الرجل، انه لا يستطيع الذهاب إلى الحكومة لأنه لا يمكن لأيّ حكومة، ملك قوة كتلك

E não tarda nada, Qualquer causa social poderá ser financiada desta forma.
وقبل أن تكون على علم، يمكن لأيّ قضيّة إجتماعيّة أن تُموّل على هذا النحو.

Contudo, S.B. pode ser Qualquer um.
و مع ذلك ، يمكن لأيّ شخص أن يبدأ إسمه بحرفيّ السين و الباء

Qualquer um de nós pode morrer porque isto é o nosso presente.
يمكن لأيّ منّا أن يموت لأنّ هذا هو حاضرنا

Qualquer pessoa pode ser hipnotizada e ela é muito boa.
و يمكن لأيّ شخص أن يتم تنويمه . لقد كانت بارعة أترى ؟

E uma pitada de ADN. Com isso, Qualquer um pode ser um herói!
وعيّنة من الحمض النووي وهكذا يمكن لأيّ شخص أن يتحوّل إلى بطل

Qualquer um lá podia ter ido. Não há câmaras de vigilância.
يمكن لأيّ أحدٍ الوصول إليها، فليس من حراسة هناك.

Só tenho de cair. Qualquer um pode cair.
ما عليّ إلّا السقوط و يمكن لأيّ أحد أنْ يسقط

Nenhum terror profundo me pode comer por dentro.
ولا يمكن لأيّ إرهاب عميق أن يقتلني من الداخل الآن

Está na gruta, onde Nenhum vampiro pode ir buscá-la.
إنّه في الكهف، حيث لا يمكن لأيّ مصّاص دماء الدخول إليه.

Nenhum tipo de tortura vai funcionar nele.
ولا يمكن لأيّ قدر مِن التعذيب أنْ يفلح معه