"يمكن لهذه" - Traduction Arabe en Portugais

• estas
• podem
• Estes

Onde é que estas novas perguntas sobre direitos dos trabalhadores sobre responsabilidades e sobre igualdade podem levar-nos?
إلى أين يمكن لهذه الأسئلة الجديدة حول حقوق العمال، وحول المسؤولية وحول المساواة أن تأخذنا؟

estas ilhas podem dar-nos a volta à cabeça, pregam-nos partidas.
يمكن لهذه الجزر العبث برأسك وخداعك ياصاح

Uma ótima casa para estas coisas, podem entrar e usá-lo como veículo.
وهكذا يمكن لهذه المخلوقات أن تدخل الأجساد وتستخدمها كالمركبات

Como é que Estes pontos podem representar a palavra?
لذا كيف يمكن لهذه النقط أن تمثل الكلمة؟

Assim, como é que Estes projetos de visão criativa e complexidade técnica sem precedentes, como o Panteão, acontecem realmente?
بعد ذلك، كيف يمكن لهذه المشاريع ذات الرؤية الإبداعية غيرالمسبوقة والتعقيد التقني مثل البانثيون تحدث في الواقع؟

estas chaves podem ter respostas.
يمكن لهذه المفاتيح أن تعطينا بعض الأجوبة

estas coisas não podem acontecer sem que alguém o faça.
لا يمكن لهذه الاشياء أن تحدث دون وجود أي شخص يفعلها

Parte do prazer estava em inventar histórias inteiras sobre como estas criações se tornaram reais.
,جزء من المتعة كان أختراع قصص عودة بالكامل .حول كيف يمكن لهذه المخلوقات أن تأتي الى الوجود

Estou a dizer que qualquer que seja o destino das toalhas, estas não são as suas cadeiras.
المغزى من كلامي هو أنه مهما كان مصير تلك المناشف لا يمكن لهذه أن تكون أسرَّتك

estas raposas podem desenterrar os ovos mais rápido do que as tartarugas conseguem enterrá-los.
يمكن لهذه الثعالب حفر البيض أسرع من دفن السلاحف

Seis semanas, estas dobras começam agora com os músculos papilares no interior do coração sendo capazes de puxar cada uma das válvulas do coração até que temos um coração maduro -- e então basicamente o desenvolvimento de todo o corpo humano.
وبعد 6 اسابيع يمكن لهذه الطيات ومع النتوءات داخل القلب من ان تسحب للداخل صمامات القلب حتى يتطور الامر الى قلب بالغ ومن ثم التطور الفيزيائي لكامل الجسد البشري

estas câmaras conseguem detetar objetos no chão que emitem calor, por isso são bastante úteis para detetar caçadores-furtivos ou as suas fogueiras de noite.
الآن يمكن لهذه الكاميرات ان تكشف الكائنات التي تنبعث منها الحرارة من الأرض، و لذلك فهي مفيدة جداً للكشف عن الصيادين أو نيران مخياتهم في الليل.

Mas a mudança nas condições reflete-se nas latitudes das áreas em que estas doenças microbianas podem tornar-se endémicas e mudam o leque de vectores, como mosquitos e carraças, que as transportam.
لكن الظروف المتغيرة تُحول المعايير في هذه المناطق حيثُ يمكن لهذه الأمراض الوبائية أن تصبح أمراضاً مزمنة وتغيير مدى ناقلات الأمراض مثل البعوض والقراد التي تحملُ الأمراض.

Esta rede neural pode ser biológica, como no córtex visual, ou, atualmente, começamos a ter a capacidade de modelar estas redes neurais no computador.
يمكن لهذه الشبكة العصبونية أن تكون حيوية، ضمن القشرة الدماغية البصرية، أو، حالياً، نبدأ العمل على إمكانية نمذجة شبكات عصبونية مماثلة في الحاسوب.

Indo mais além, se há outros universos, a teoria prediz que em breve esses universos podem colidir.
وبالذهاب بعيداً ، لو كان هناك أكوان أخرى تتنبأ هذه النظرية بأنه كل حين وآخر يمكن لهذه الاكوان ان تتصادم

Estes fósforos podem causar o cancro.
يمكن لهذه فوسفورات أن تسبّب حتى السرطان.

Estes fogos de artifício pode iluminar metade do céu.
يمكن لهذه الالعاب النارية ان تضيء نصف السماء.