"يمنحك" - Traduction Arabe en Portugais

• dá
• dá-te
• dar-te
• dá-lhe
• te dê
• conceda
• deu
• dá-vos
• dar-lhe

Isso não te dá o direito a pedir-me a minha agora.
لا يمنحك ذلك أي حق كي تطالب بهذا الدين الآن

Quem é o nosso amigo que te dá tanto prazer?
من يكون صديقنا الذي يمنحك مثل هذه المتعة ؟

Isso dá-te seis cubos com uma face verde, seis cubos com uma face vermelha e seis cubos com uma face vermelha.
يمنحك ذلك 6 مكعبات مع وجه أخضر واحد فقط، 6 مكعبات مع وجه أحمر واحد فقط، و 6 مكعبات مع وجه أرجواني واحد فقط.

O hospital dá-te quatro meses para repetires o exame.
المستشفى يمنحك أربعة شهور لإعادة الإمتحان

Isso irá dar-te tempo para pensares sobre o que fizeste.
من شأن ذلك أن يمنحك الوقت لتفكّر في فعلتك

Ele devia ficar porque pode dar-te coisas que eu não posso.
يجبأنيبقىلأنه.. يمكنه أن يمنحك أمور لا يمكنني أن أمنحك إياها

Isso dá-lhe tempo para um pouco de polo.
هذا يمنحك بعض الوقت للعب القليل من البولو.

Só não está preso, porque isto lhe dá imunidade diplomática.
إنك خارج السجن فقط ﻷن هذا يمنحك حصانة ديبلوماسية

Penso que isto dá uma boa ideia da razão por que os pais pensam que as cadeiras auto são tão boas.
وأعتقد أن هذا يمنحك فكرة جيدة عن لماذا يعتقد الأهل أن مقاعد السيارة رائعة جدا. أنظروالى الطفل في مقعد السيارة.

A banda desenhada é uma espécie de chamada e resposta na qual o artista nos dá algo para ver dentro dos painéis, e, depois, algo para imaginar entre os painéis.
الرسوم الهزلية نوع من النداء والإستجابة الذي يمنحك إياه الفنان شيء لتراه في اللوحات, ويمنحك شيء لتتخيله بين اللوحات.

Então para o nosso peixe, criámos uma experiência digital que funciona quando compramos peixe congelado numa peixaria especializada e nos dá todas as informações sobre o peixe e o seu percurso.
وهكذا بالنسبة إلى السمك خاصتنا، فقد طوّرنا تجربة رقمية تعمل عند شراء السمك في المجمّد في المتجر المتخصص في بيع السمك، مما يمنحك كل المعلومات حول رحلة السمك.

Adicionaste uma rimas de jardim infantil e isso dá-te o direito de me roubares a canção?
أضفت بعض القوافي الطفولية وأعتقدت أن هذا يمنحك الحق لسرقة أغنيتي؟

Queres confiança, ou infidelidade... Ele dá-te estabilidade?
أنتي لاتثقين بل تغوين هل يمنحك الأستقرار؟

Não te servirá de muito, mas pode dar-te um minuto.
لن يفلح ذلك كثيراً لكنه ربما يمنحك دقيقة

Começa a $20 por semana, $30 por carga e isso irá dar-te livre arbítrio por todo o condado.
بدأ من 20 دولار فى الإسبوع لنا وثلاثون كحد أدنى لمُطبقوا القانون وهذا يمنحك مرور حر فى المقاطعه بأكملها ولا أحد سيضايقك

E que tal... o tio Manny dar-te outra coisa para destruíres?
لذا، كيف 'نوبة ... العم ماني يمنحك شيئا آخر لتدمير؟

Isso dá-lhe acesso a extractos bancários, a contratos. Certo?
هذا يمنحك القدرة للوصول إلى التصاريح المصرفيه والعقود، صحيح؟

O Holmes talvez te dê o divórcio, mas não me transfere daqui.
هولمز من المحتمل ان يمنحك الطلاق لكنه ان يتركني ابدا انتقل من كتيبته

Que Deus te conceda, pelo ministério da Igreja, o perdão e a paz, e Eu te absolvo dos teus pecados em nome do Pai, do Filho
من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة و السكينة، ـ و يغتفر لكم ذنوبكم بأسم الأب, والأبن و روح المقدس ـ آمين

E li que nunca ninguém lhe deu uma hipótese.
قرأت إنه لم يمنحك أحد فرصة أبداً

Viram, trocar de escolha dá-vos duas em três hipóteses de ganhar o carro em vez da uma em três com que começamos.
وعلى الأرجح ان هذه البطاقة هي سيارة. ترى , تبديل اختيارك يمنحك 2

Existe um tratamento, mas é muito agressivo, e na melhor das hipóteses, vai dar-lhe apenas mais algum tempo.
هناك علاج لكنه شديد جداً لن يمنحك إلا القليل من التأجيل