"يمنعها" - Traduction Arabe en Portugais

• impede
• impeça
• impediu
• impedi-la
• impedir
• impedia

O que a impede de postar a próxima foto?
ما الذي يمنعها من أضافة الصورة التالية ؟

Tornam-se ainda mais interessantes porque a sua pequena dimensão não os impede de serem poderosos, dado o seu grande número.
والأمر يزداد إثارة، لأن الحجم الصغير لا يمنعها من أن تكون أكثر قوة حينما تكون مجتمعة.

Tentaram impedir a viagem dela na Holanda, mas não há nenhuma lei que impeça isto.
في هولندا، حاولوا منعها من رحلتها ولكن لا يوجد قانون يمنعها من القيام برحلتها

Mas o acidente diz-nos que não a impediu de ripostar.
ولكن الحادث يخبرنا أنه لم يمنعها من المقاومة

Alguém devia impedi-la.
وبالتأكيد فيجب على احد ما أن يمنعها من ذلك

Isso não nos deve impedir de avançar, mas não sabemos o que mais pode surgir.
ولكن هذا لا يجب ان يمنعها من المضي قدما ولكن لا نعلم ما قد يظهر فجأة ايضا

A única coisa que a impedia de se divorciar... era o bom trabalho que ele estava a prestar na gestäo da empresa.
لقد قالت بأن السبب الوحيد الذي يمنعها من تطليقه أنه كان جيّد جداً في إدارة الشركة

O que a impede de entrar no cofre dum banco? Ou na Casa Branca?
ما الذى يمنعها من اخترق بنك او حتى البيت الابيض

A única coisa que impede que continue sem parar é o chão.
أن الشيء الوحيد الذي يمنعها من الاستمرار هو الطابق

O camião faz de torniquete, e impede a hemorragia.
يمنعها من الزيف كم يزن هذا الشيء ؟

Nada a impede de saltar a cerca e fugir do país.
لماذا ؟ لاشئ يمنعها من القفز عبر السياج, وتهرب الى المدينة

O que a impede de fazer outro desejo que as envie para um sítio ainda pior?
ما الذي يمنعها عن طلب أمنية أخرى ترسلهما بها لمكان أسوأ حتّى؟

Não há nada que a impeça de o fazer novamente quando for solta.
ليس هناك ما يمنعها عن فعل ذلك مجددا حين تخرج

Bem, se fosse eu, faria as luzes alternarem num ciclo intermitente, Piscar como o flash duma máquina fotográfica. Isso talvez impeça as lâmpadas de fundirem.
تضيء بنحو متقطع، تومض كفلاش الكاميرا قد يمنعها ذلك من الاحتراق

Espero que nada impeça isto.
اتمنى ان لا يمنعها شيء.

Isso não a impediu de voltar a tentar.
هذا لم يمنعها من المحاولة ثانيةً

Não a impediu de fazer o mesmo.
حسنا,ذلك لم يمنعها من ان تسافر لأي مكان

Mas isso não a impediu de arranjar problemas.
ولكن ذلك لم يمنعها من اثارة المتاعب.

Talvez ainda cá esteja e algo esteja a impedi-la de seguir em frente.
فلربّما لا زالت هنا و شيءٌ ما يمنعها من مواصلة طريقها

Mas, se tivesse repreendido a Abby e a envergonhado em frente de todas os amigos, esse sentimento de vergonha associado à sua primeira conversa sobre racismo podia impedi-la de voltar a falar desse tema novamente.
وإذا صرختُ عليها وأحرجتها أمام جميع أصدقائها، فإن ذلك الشعور بالخجل المرتبط بأحد أول نقاشاتها بخصوص التمييز العرقي يمكنُ أن يمنعها في الواقع من المشاركة في هذا الموضوع مجددًا.

O escudo não vai impedi-la de deslizar para o mar!
الدرع لن يمنعها من الأنزلاف إلى المحيط

Como se isso a fosse impedir de ir para Harvard.
ولكن ذلك لن يمنعها من الدخول إلى هارفرد

Nada a impedia de apanhar um barco para o Chile.
ما الذى يمنعها عن اخذ قارب الى "شيلى" او "جواتيمالا" ؟