"يناسبني" - Traduction Arabe en Portugais

• para mim
• Tudo bem
• Por mim
• me serve
• fica bem
• funciona
• servir-me
• ver comigo
• combina comigo

Isto não é apropriado para mim. Sou um anoréxico sexual.
هذا الوضع لا يناسبني فأنا فاقد لشهوة العلاقات الحميمة

Disse-lhe que já não era agradável. - Isto não é para mim.
قلت له أن المكان لم يعد يناسبني بعد الآن

Se isso é resultar, então o casamento não é para mim.
لو أن هذا الأمر ناجح فأذن الزواج لا يناسبني

Estou encaminhado e se for necessário fazer acordos com um xerife corrupto, Por mim Tudo bem.
وحتى لو عقدت صفقة مع هذا المأمور الفاسد ، فهذا الأمر يناسبني

Bem, quando eu e o teu pai estivemos no sótão... descobrímos que o meu vestido de casamento ainda me serve.
حينما كنتُ و أبوك في العلية أدركنا أن فستان زفافي مازال يناسبني

É uma bela casa. E fica bem com o novo "eu".
هذا منزل جميل، إنه يناسبني يناسب طبعي الجديد

E pensei: "Esta palestra teve um quilómetro de largura e um centímetro de profundidade "mas é o que funciona para mim".
وأقول: "أجل، أتدرون، أنا -- هذا Talk كان بعرض ميل وعمق بوصة، لكن هذا ما يناسبني حقاً."

A medicina japonesa parece servir-me.
الطب الياباني يبدو بأنه يناسبني

- Isso tem a ver comigo.
الاختفاء يناسبني يمكنني الذهاب للمدرسة من دون استحمام

Gosto de estar aqui. Estar de cama combina comigo.
أحبّ المكان هنا يناسبني كوني طريح الفراش

O lar dos cães é ideal para mim! Acho que descobri a minha vocação.
مأوى الكلاب يناسبني أظن أنني اكتشفت كفاءتي

Tem 20 anos, por isso, não quer nada sério, o que é perfeito para mim.
ما يعني أنها لا تبحث عن علاقة جدية وهذا يناسبني تماماً في الوقت الحالي

Sei que algures por aí há o emprego perfeito para mim. Faye.
سأعيش حياة هادئة ولن اقوم بما يناسبني بعد ألان

Ok, acho que às tantas a cave não é o melhor sítio para mim.
حسنا ، أعتقد ان القبو ربما لم يكن مكان يناسبني في نهاية المطاف

Isso fez-me sentir fria, como se o amor não fosse para mim.
لقد أصبحتُ باردةً وكأن الحب لم يعد يناسبني

Tu és a mulher perfeita para mim... sincera, honesta, não escondes nada. Por fim encontrei o yin para o meu yin.
،أنتي صادقة ، صريحة ، ولا تخفي شيء أخيراً ، وجدت الشخص الذي يناسبني

Clark, acho que me deixei levar pelos meus sentimentos, mas tomámos uma decisão, e, Por mim, está Tudo bem.
كلارك أظن أن مشاعري سيطرت علي قليلاً لكن كما تعلم فقد إتخذنا قراراً وهو يناسبني تماماً

Ela falou da próxima terça-feira, Por mim está Tudo bem. Apenas...
قالت شيء حول الثّلاثاء القادم، والذي يناسبني ولكنه فقط

Nenhum dos meus cintos me serve.
و هو يتراوح الآن بين 180 / 185. و لا واحد من أحزمتي يناسبني.

Sim, Sra. Masters. Acho que me fica bem.
نعم يا سيّدة ماسترز أشعر أنّه يناسبني هكذا.

Não funciona assim, está bem? Não funciona assim.
هذا لا يناسبني، هذا لا يناسبني أبداً

- Nem vai servir-me. Isto é...
... انه حتى لا يناسبني ، هذا

Sempre fiquei feliz de ter achado um trabalho que tinha a ver comigo.
-أني دائما سعيد لاني وجدت العمل الذي يناسبني

O "Palace Royal" não combina comigo.
القصر الملكيّ لم يناسبني انتقلت منه منذ أسابيع