"ينامون في" - Traduction Arabe en Portugais

• dormem em
• dormem na
• dormir em
• dormem no
• dormirem em
• estão a dormir no

E não dormem em caixões forrados a tafetá.
وهم لا ينامون في التوابيتِ المخطّطة بقماش التفتا

Sabem que as pessoas inteligentes dormem em quartos separados?
آمل أنك تعرف بأن الأشخاص الأذكياء جداً ينامون في غرفٍ منفصلة

Os colegas vão para casa à noite. Os sujeitos dormem na experiência.
يعود شركاء المختبر إلى منازلهم ليلاً، والخاضعون للتجارب ينامون في المختبر.

As pessoas comem e dormem na sombra do que nós fazemos.
الناس يأكلون و ينامون في ظل ما نقوم به

Eles passam a vida a dormir em cubículos minúsculos!
ينامون في مقصورات متلاصقة ضيقة طوال الوقت.

Igual a esses merdas que andam por aí a pedir trocos, dormem no lixo e comem o que deito fora.
فقط مِثل هؤلاء المتسوّلين في الخارج الذين يستجدون من أجل الفكّة الذين ينامون في صناديق القمامة ويأكلون ما أرمي

Crianças a dormirem em carcassas de automóveis ou em lixeiras.
الأطفال الذين ينامون في السيارات القديمة المهجورة وأكوام الزبالة

Tenho a certeza que estão a dormir no esgoto.
وانا متأكد بأنهم ينامون في أنابيب التصريف

dormem em moteis pelo caminho, mas nunca ficam demasiado tempo, para que ninguém repare neles.
ينامون في الفنادقِ على طول الطريقِ لكن لمدة غير كافية يمكن لأي شخص الملاحظة

Pensei que nem mesmo os mortos dormem em Paris.
حتى الأموات لا ينامون في باريس

Aposto que dormem em quartos separados.
تخميني أنهم ينامون في غرف مفصولة.

Eles dormem na sala de estar e fazem as necessidades no alpendre.
بجدية، انهم ينامون في غرفة المعيشة - ووضعوا المرحاض في مدخل الشرفة الامامية -

Estas pessoas dormem na rua, nunca se lavam.
هؤلاء الناس ينامون في الخارج، لايغتسلون

Reparei que todos os seus homens estão a dormir em casas enquanto que o resto de nós está em tendas.
لاحظت أنه كل رجالك ينامون في المنازل بينما البقية منا ينامون في الخيام

Cozinhar, trabalhar e dormir em equipas. Esperem aí.
يطهون و يعملون و ينامون في فرق

Como quando houve as cheias no Mississípi e as pessoas perderam tudo e tiveram que dormir em ginásios aparecia sempre alguém com um casaco quente e um assado caseiro.
مثل الوقت الذي حصل فيه فيضان الميسيسبي وفقد الناس هناك كل شيء وكانوا ينامون في يظهر أحد ما دائما وهو يحمل معطفا دافئا وشواءا منزليا

O nosso quarto é no piso de baixo e as crianças dormem no andar de cima...
غرفة نومي في الطابق السفلي، والأولاد ينامون في الطابق العلوي، لذا..

Bem, para ser justo, falamos muito sobre o Hyde... e a situação da Donna e os pais a dormirem em camas separadas.
لأكون صادقا، (هايد) هو تكلّم كثيرا خاصّة مع " والدا (دونا) ينامون في غرف منفصلة"

Os motoristas estão a dormir no meu quarto.
-السائقون ينامون في غرفتي