"ينبع من" - Traduction Arabe en Portugais

• vem de

Era um livro complicado. Resumidamente o ódio vem de dentro para fora.
إنه كتاب معقد، ويستنتج بأن الكره ينبع من الداخل إلى الخارج

Então a fé vem de dentro. Não é propriamente novidade.
إذن فالإيمان ينبع من الداخل ليست بالمعلومة الجديدة

Não, ouça. Ele estava obcecado com a ideia de que ela vem de um lugar. Ele queria encontrá-lo.
كان مؤمناً بفكرة أن ذلك السحر ينبع من مكانٍ بعينه، وأراد إيجاده.

Só vem de fora, não de dentro... das fraudes perpetradas pelo o pior de nós próprios.
غير أنه ينبع من الخارج وليس من الداخل من المكائد التي حاكها أمكرنا

O universo vem de um simples código repetido infinitamente, fazendo-o infinitamente complexo, mas totalmente previsível.
العالم كله ينبع من خلال شفره واحده تعيد نفسها بأستمرار تجعل العالم معقد , لكن متوقع بشده

Qualquer idéia de Deus vem de muitos diferentes áreas da mente trabalhando juntos em uníssono.
أي مفهوم عن الإله ينبع من مناطق عدةبداخلالعقل... تعمل جميعها في إنسجام

Isso vem de uma atracção primária por protecção.
هذا ينبع من الإنجذاب الأولي للمأوى

Mas uma beleza que vem de dentro.
جمالها التي ينبع من الداخل