"ينبغي أن تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• devia saber
• devias saber

Porque o carregador funciona sem a bateria. Não devia saber tudo isto?
لأن الشاحن يعمل بدون بطاريه,ألا ينبغي أن تعرف هذا كله ؟

O senhor mais que ninguém devia saber que não há nada digno na morte.
أيّها الطبيب ، أنت من بين جميع الناس ينبغي أن تعرف أنّه لا يوجد هناك شيء كريم عن الموت

devia saber porque lhe tirou a vida.
ينبغي أن تعرف اسمه لأنّك أخذت حياتهُ بالكامل منه

- devias saber estas coisas. - Não devia nada.
ينبغي أن تعرف هذه الأشياء لا , لا ينبغي لي

Mas se saíres daqui e eu não, devias saber que te apanho tão facilmente lá fora como aqui.
لكن إن خرجت من هنا ولم أخرج ينبغي أن تعرف أنني أستطيع النيل منك بسهولة هناك كهنا تماماً

Tu, acima de todos, devias saber isso. Deixa-me perguntar uma coisa. Se eu fosse...
أنت من كل الناس ينبغي أن تعرف ذلك , دعني ... أسألك هذا , إذا كنت

Meu senhor e pai, uma rapariga da minha idade já devia saber de que tipo de galanterias os homens são capazes.
سيدي وأبي, في مثل عمري الفتاة ينبغي أن تعرف أي نوع من البطولات الرجال قادرون عليه.

Por falar em sombras... a sua mulher devia saber a verdade acerca da sua saída do hospital.
...بالحديث حول التعتيم ينبغي أن تعرف زوجتك الحقيقة عن كيفية خروجك من المشفى

devia saber que... Estou? Estou?
ينبغي أن تعرف ذلك ...

Então, devia saber
حسناً، ينبغي أن تعرف...

Tu de toda a gente devias saber a merda que sinto.
أنت من بين كل الناس ينبغي أن تعرف شعوري

Não foi nada de mais, mas acho que devias saber.
لكنني فكرت في أنك ينبغي أن تعرف.

Escuta, pensei devias saber.
أستمع , أعتقدت أنك ينبغي أن تعرف.

Mas devias saber que a redenção não existe.
لكن ينبغي أن تعرف أنّه لا وجود للخلاص.

Também devias saber que o FBI apanhou o Tony.
ينبغي أن تعرف أيضا أن الشرطة (الفدرالية اعتقلت (توني

devias saber isso.
ينبغي أن تعرف ذلك

Só achei que devias saber disto.
اعتقدت أنه ينبغي أن تعرف ذلك