"ينبغي أن نذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• devíamos ir
• temos de ir
• temos que ir
• devemos ir
• melhor irmos

Se sabes que o demónio vai atacar aqui, não devíamos ir para outro sítio?
إذا كنت تعرف والمقصود شيطان لمهاجمة هنا، لا ينبغي أن نذهب في مكان آخر؟

Se ele foi embora, não devíamos ir?
بما أن جين ميشيل ذهب, ألا ينبغي أن نذهب أيضاً؟

devíamos ir beber qualquer coisa um dia destes. Juntos.
ينبغي أن نذهب لإحتساء الشراب في وقت ما, سوياً.

Bem, sabe... temos de ir.
حسناً ، تعلمين.. ينبغي أن نذهب

Vejam as horas. temos de ir.
أنظروا كم هي الساعة ينبغي أن نذهب

Porque temos que ir à igreja de vez em quando.
لأننا ينبغي أن نذهب إلى الكنيسة من وقت لآخر

Vêm, é por causa disto que não devemos ir para casa á noite.
انظر، هذا هو السبب في أننا لا ينبغي أن نذهب إلى المنزل في الليل

Talvez tenhas razão. Talvez seja melhor irmos embora. Oh, espera.
أتعرف ، ربما كنت على حق ربما ينبغي أن نذهب

devíamos ir vê-los.
سيعزفون في المدينه الشهر القادم ينبغي أن نذهب ونراهم

As pedras preciosas venderam-se bem. devíamos ir.
لقد أتت الأحجار الكريمة بمال وفير ينبغي أن نذهب

Ei, ouve, devíamos ir andando para casa. O meu pai esqueceu-se de trazer água.
أصغي، ينبغي أن نذهب للبيت والدي نسي أن يجلب الماء

Com tudo aquilo que está a acontecer neste momento, achas mesmo que devíamos ir ao Qatar?
مع كل ما يحدث الآن هل تعتقد أننا حقا ينبغي أن نذهب في رحلة الى قطر؟

Por isso, devíamos ir embora.
ولهذا ينبغي أن نذهب إلى المنزل فحسب

Vejam as horas. temos de ir.
أنظروا كم السّاعة، ينبغي أن نذهب

Adoraria que continuássemos nisto, mas temos de ir.
-أجل وبقدر رغبتي بفعل هذا طيلة اليوم ينبغي أن نذهب

Minha senhora, temos de ir imediatamente.
سيدتي، ينبغي أن نذهب حالاً اَنسة (تيلور)

Professor, se vamos à esquadra, temos que ir agora.
- انا لا استاذ,إذا كنا سنذهب لقسم الشرطه ينبغي أن نذهب الان.هه؟

Ou três ao jantar. temos que ir.
أو ثلاثة على العشاء ينبغي أن نذهب

devemos ir agora.
ينبغي أن نذهب الآن

Talvez fosse melhor irmos ao Chipre para ver o que conseguimos descobrir.
ربما ينبغي أن نذهب إلى جزيرة قبرص ، نرى ما يمكننا معرفته هناك.