"ينبغي عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele devia
• Ele tem
• devias
• devia ter
• deveria estar

Ele devia parar, mas continua em frente!
ينبغي عليه الوقوف ولكنه مازال في المقدمة

Mas Ele devia era ter dito aos pais dela que fossem dar uma curva.
ولكن ما كان ينبغي عليه فعله حقا أن يضرب بكلام والديها عرض الحائط ويرتبط بابنتهم أكثر

Ele tem de fazer a ligação com a polícia nacional da Turquia.
ينبغي عليه التنسيق مع الشرطة الوطنية التركية

Ele tem que assumir o controlo. O que se passa?
ينبغي عليه أن يتحمل المسؤلية ماذا به ؟

Eu disse ao treinador que devias ter outra oportunidade.
لقد أخبرت المدرب أنه ينبغي عليه أن يمنحك فرصة أخرى

devia ter despedido o departamento de geologia, mas não o fez.
كان ينبغي عليه أن يشعل النار في إدارة الجيولوجيا خاصته لكنه لم يفعل.

O George O Curioso não está por aí fazendo pequenos barcos de jornal que ele deveria estar entregando?
هل جورج غريب الأطوار ليس في الخارج يصنع قوارب صغيرة من الصحيفة؟ انه ينبغي عليه التوصيل؟

Ele devia ganhar um prémio por isso.
ينبغي عليه الحصول على مكافئة لقيامه بذلك

Ele devia ter-me deixado atirar.
كان ينبغي عليه أن يدعني لأغتنم الفرصة. نعم؟

Ele devia ter estado aqui a reparar aquela fuga.
كان ينبغي عليه أن يكون هنا لإصلاح ذلك التسريب.

Porque Ele devia fazer alguma coisa pelo TPI?
لمَ ينبغي عليه فعل أيّ شيء من أجل المحكمة الجنائية؟

Ele devia ter-se rebaixado e tu devias tê-lo mandado lixar-se. Odeio-o!
كان ينبغي عليه أن يجثو وكان عليك أن تذله، أنا أكرهه

Ele devia ser capaz de falar comigo em vez de me evitar.
ينبغي عليه التكلم معي بدلاً من تجاهلني

Mas Ele tem de falar agora, Major.
حسن , ينبغي عليه أن يتحدث الآن يا ميجور

Ele tem de estar por aí, certo?
ينبغي عليه أن يكون بالخارج، صحيح ؟

Ele tem de aprender a ser responsável.
...ينبغي عليه تعلّم تحمل المسؤولية

Obrigado, mas devias ser tu a aceitar o elogio.
شكراً لكِ ، لكن أنتِ من ينبغي عليه قبول الإطراء

Eu disse que ele não devia ter queimado o gato.
قلت بأنه لم ينبغي عليه أن يحرق تلك القطة!

Agradeço a todos por terem vindo à Noite do Diabo, mas sou eu que deveria estar a festejar por vocês.
شكراً لكم جميعاً لوجودكم هنا في ليلة الشيطان, لكن الشخص الذي ينبغي عليه أن يحتفل بكم هو أنا

Apartamento da viúva Minnesota As pessoas dirão que ele não deveria estar lá.
الناس سَيَقُولونَ أنه لم ينبغي عليه ان يكون هناك