"ينبغي عليّ فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho de fazer
• devo fazer
• devia fazer
• devia ter feito

Mas, na qualidade de presidente, é isto que tenho de fazer.
لكن كرئيسة هذا ما ينبغي عليّ فعله

É o que tenho de fazer.
أنا آسف. هذا ما ينبغي عليّ فعله.

O que tenho de fazer?
مالذي ينبغي عليّ فعله ؟

Entretanto que devo fazer?
ماذا ينبغي عليّ فعله أثناء ذلك؟

O que devo fazer?
مالذي ينبغي عليّ فعله

Não me diga o que devia ou não devia fazer. Não sabe o que ele sacrificou.
لا تخبريني بما ينبغي عليّ فعله أو لا، لا تعرفين بما ضحّى

Podes dar-me a tua autorização para fazer algo que devia ter feito há muito tempo.
أعطنيإذنكلأفعلشيئاً.. كان ينبغي عليّ فعله منذ وقت طويل

Então, o que tenho de fazer?
ماذا ينبغي عليّ فعله إذن؟

Sei o que tenho de fazer.
أعرف ما ينبغي عليّ فعله

Diz-me o que eu devo fazer.
-اخبرني بما ينبغي عليّ فعله .

Então, o que achas que devia fazer?
إذن ما الذي ينبغي عليّ فعله برأيكِ؟

O que devia ou não devia fazer.
ما ينبغي أو لا ينبغي عليّ فعله

Vou fazer o que eu devia ter feito logo de inicio.
سأفعل ما كان ينبغي عليّ فعله في المقام الأول

O que devia ter feito há anos. O que estás a fazer?
ما ينبغي عليّ فعله قبل أعوام