"ينتظرن" - Traduction Arabe en Portugais

• estão à espera
• à espera de
• esperam por

As miúdas estão à espera no "spa".
يجب أن نذهب إن الفتيات ينتظرن في الحمام المعدني

As outras senhoras estão à espera.
إن الزوجات الأخريات ينتظرن

É melhor ires. As miúdas estão à espera.
بجدر بك الذهاب الفتيات ينتظرن

Há milhares de mulheres por aí à espera de me lixarem.
هناك آلاف النساء هناك فقط ينتظرن بيقضو علي

Deve haver milhares, à espera de alguém amável com quem dormir e acabar tudo.
لابد أن هناك الآلاف ، ينتظرن شخص لطيف ينامون معه ثم يتركونه

Então as mulheres esperam por essa força masculina?
إذن هل النسوة ينتظرن فقط هذه القوة الذكورية؟

Raparigas assim especiais, não esperam por rapazes como eu.
مثل هؤلاء البنات لا ينتظرن رجال مثلي

Anda, as garotas estão à espera.
هيا (تشارلي) الفتيات ينتظرن

Há outras senhoras à espera de usar o espelho.
هناك سيّدات أخريات ينتظرن ليستعملن المرآة

Tenho três mães solteiras à espera de lugar.
لدي 3 امهات عازبات ينتظرن مكان

Estará a reter o facto de que só há rapazes no universo, com exceção da Tia Beru e, claro, da princesa, que é mesmo fixe mas que passa todo o filme à espera de poder premiar o herói com uma medalha e um piscar de olho, para lhe agradecer por ter salvo o universo, o que ele fez, à conta da magia que nasceu com ele?
هل يقوم بإلتقاط فكرة أن ان في الكون ذكور فقط باستثناء العمة بيرو، وبالطبع هذه الأميرة، الرائعة حقاً، ولكنها من فئة اللواتي ينتظرن طيلة الفيلم بشوق من أجل أن تنال جائزة حب البطل صاحب ميدالية و الغمزه لكي تشكره على انقاذ الكون، بواسطة السحر الذي ولد معه؟