"ينتمي إليها" - Traduction Arabe en Portugais

• a que
• é o lugar dele

É possível que ao estendermos a nossa solidariedade a uma pessoa, ela se espalhe ao grupo a que essa pessoa pertence.
فمن الممكن توسيع شفقتنا على فرد، يمكن أن تنتشر للمجموعة التي ينتمي إليها هذا الفرد.

Embora possamos concordar que estes grupos existem, certamente não sabemos a que grupo pertence cada pessoa.
وفي الواقع، إن اتفقنا أن هذه المجموعات حقيقة، لن نتفق حول من ينتمي إليها.

a que grupos pervertidos pertence ele secretamente?
وما هي المجموعات الشاذة التي التي ينتمي إليها سرًّا ؟

Eu ficaria feliz se ele voltasse a Roma, que é o lugar dele.
وينبغي أن أشعر الكثير أكثر سعادة... ... لو عاد الي روما حيث ينتمي إليها.

Mas algumas vezes, tecidos mamários extra ficam para trás em lugares a que não pertencem.
لكن وفي بعض الأحيان يتبقى نسيج إضافي في أماكن لا ينتمي إليها

Mas que todos os homens são iguais em termos dos seus direitos, e que todas as pessoas devem ser tratadas como indivíduos, e não pré-julgadas pelas estatísticas de grupos particulares a que ela possa pertencer.
ولكن , كل البشر متساويين من جهة حقوقهم، وأن كل شخص لابد أن يُعامل كإنسان مُتفرد , ولا أحد يتحيز ضده بسبب النظر إلى محض أرقام تتعلق بمجموعات مُعينة ربما ينتمي إليها .

Os vexilólogos chamam-lhes IMLs: insígnias em maus lençóis. (Risos) Se não sabem a que cidade pertencem, o problema é precisamente esse, tirando Anaheim, aparentemente.
مختصو علم دراسة الأعلام يسمونها "أ.ع.م" أختام على ملاءة..... (ضحك) و إن لم يكن بمقدورك تحديد المدينة التي ينتمي إليها فإن تلك هي المشكلة ما عدا "أناهيم" على ما يبدو. فقد أصلحوا الأمر.