"ينتهي هذا كله" - Traduction Arabe en Portugais

• isto tudo acabe
• isto terminar

Lembra-te só que mal isto tudo acabe...
فقط تذكر عندما ينتهي هذا كله

O que eu quero é que isto tudo acabe.
‫ما أريده هو أن ينتهي هذا كله

No entanto, quando isto terminar, adorava saber toda a história por trás desse seu nome, está bem?
بالمناسبة، عندما ينتهي هذا كله أريد أن أعرف قصة اسمك، اتفقنا؟

Vamos esperar que o MP arranje algo com que se entreter quando isto terminar.
لنأمل ان يكون النائب العام انتقل الى موضوع آخر عندما ينتهي هذا كله.

Sabes um dia, quando tudo isto terminar vais perceber que aquilo da espuma teve piada.
يوماً ما عندما ينتهي هذا كله ستدركين بأن حركة الرغوة كانت مضحكة