"ينجح معي" - Traduction Arabe en Portugais

• funciona comigo
• resulta
• resultar comigo

Tenho a sensação que não funciona comigo.
يراودني الشك في ان هذا لن ينجح معي

funciona comigo. Está bem?
كلّا، إنه ينجح معي هل أنت بخير؟

Pelo menos, funciona comigo.
عل الأقل هذا ينجح معي

Reabilitação não resulta. Já te disse.
لا،ذلك لن ينجح معي سبق وقلت لك ذلك

- Não resulta para mim.
لن ينجح معي

Não vai resultar comigo.
حسنا عذ لن ينجح معي

Essa treta não vai resultar comigo. O que se passa? Escuta...
كل هذا الهراء لن ينجح معي

Isso não funciona comigo.
ذلك لا ينجح معي.

Essa merda de David Kores não funciona comigo.
شغل (ديفيد كوريش) لن ينجح معي قائد متدين أمريكي

Parece que não está a resultar comigo.
أظن أنه لا ينجح معي

Qualquer plano que envolva apenas uma dessas situações não vai resultar comigo, porque, aliás...
-أي خطة تتضمن ... -صه . واحد من هذه السيناريوهات لن ينجح معي.

Sabes que não vai resultar comigo.
-أتعرفين، هذا لن ينجح معي