"ينساه" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecer
• esquece
• esqueceu
• esquecem
• esquecerão

Um amigo meu tem um cadeado... e a combinação é o número da porta, para ele não se esquecer.
لصديقى قفل دراجة وهو يستعمل عنوانه كرقم سرى كى لا ينساه

Este dia tornou-se um dia que ninguém poderá esquecer
هذا اليوم سيصبح يوم لا أحد منا سوف ينساه

- O coração sabe, mas a cabeça esquece.
أحيانا، ما يعرفه القلب، ينساه العقل

E o sofrimento que ela lhe infligiu, foi algo que ele nunca esqueceu.
وما ألحقته هي به كان شيئاً لا يمكنه هو أن ينساه

Este é o tipo de erro que as pessoas não se esquecem.
ـ لن ينساه الناس ـ حسنا شارونا، حبيبتي أنت

Será possível que não perceberam de que nunca cessaremos de lutar contra eles, até que aprendam uma lição da qual eles e o mundo nunca se esquecerão.
هل من الممكن ان لايكونوا مدركين اننا لن نتوقف الى ان نلقنهم درسا لن ينسوه ولن ينساه العالم

Mas a única coisa que todos os pais conseguem esquecer... é o quão rápido os seus filhos crescem.
ولكن الشئ الوحيد الذي يمكن .. لكلّ والد أن ينساه هو مدى سرعة نموّ الأطفال

Há um sanduíche "muffuletta" que no futuro o teu cólon não vai esquecer.
هناك مركز بقالة في مستقبلك الشخص المستنسخ منك لن ينساه أبدًا

e colocamo-lo na mira. Vamos dar uma lição que ninguém vai esquecer.
نضعه في المرمى ونلقّنه درسا لن ينساه أحد.

Diga-lhe para esquecer isso. Vou fazer explodir o Pentágono.
أخبره أن ينساه هذا فأنا سأنسف البنتاجون

Vou dar-te um rosto que ninguém vai esquecer.
سأعطيكِ وجهاً لن ينساه الجميع أبداً

Vou fazer-lhe uma massagem nas costas que ele nunca mais vai esquecer.
كنت لأعطيه حكاً ظهرياً لن ينساه قريباً

É diferente só podermos sentir a falta de quem podemos esquecer.
لأن ببساطة... الإنسان يتذكر من ينساه فقط.

Não, eu dei-lhe uma lição que ele nunca mais esquece.
تباً! لقد لقنّت الوغد درساً لن ينساه أبداً

Sabes isso quando és criança, mas ao longo do tempo, toda a gente esquece.
تعشقه حينما تكون طفل... لكن بطريقة ما على طول الطريق الكلّ ينساه.

O pai verdadeiro do Earl Jr. também não se esqueceu dele.
(حتى الأب الحقيقي لـ(ايرل الصغير لم ينساه أيضاً

Ele nunca o esqueceu.
هو لم ينساه ابدا.

O que as pessoas esquecem é como sabe bem quando finalmente revelamos os segredos.
الشئ الذي ينساه الناس هو الشعور الجيد الذي يشعرون به عند البوح بالسر

O que as pessoas esquecem é que o Robin dos Bosques era um criminoso.
الأمر الذي ينساه الناس أنّ (روبين هود) كان مجرمًا.

Será um golpe que os americanos não esquecerão.
ستتناثر الدماء بشكل لن ينساه الأمريكيون

E infligir um ataque que os Americanos nunca esquecerão.
وستنفجر بشكل لن ينساه الأمريكيون أبداً