"ينطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• disparou
• disparar
• corre
• lançado
• dispara
• soar
• disparada
• Velocidade
• sai

Conheço um tipo que foi mudar o óleo à oficina, mais tarde envolveu-se num acidente e o airbag não disparou.
نعم ، لأنني أعرف هذا الفتى الذي ذهب لتغيير الزيت ولاحقاً دخل في حادث والكيس الهوائي لم ينطلق

Subimos a estrada, sem fazer disparar os sensores de movimento, porque, mais uma vez, estão sem electricidade.
نقتحم المكان ولا نجعل أى جرس إنذار ينطلق نحترك بالداخل ولا نطلق أى مستشعرات حركه

Jerod House vai receber o lançamento e corre campo abaixo.
جيرود هاوس سوف يستلم الكرة وهاهو ينطلق للملعب

Se algo for lançado no asteróide com força suficiente, continuará a subir para o espaço.
أى شىء ينطلق من على النيزك بقوة كافية سيستمر بالتحرك نحو الفضاء الخارجى

É a terceira vez esta semana que esta porcaria dispara uma hora depois deles saírem.
هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل

Quando soar o alarme, têm de inserir o código.
عندما ينطلق الإنذار يجب عليك أنت أو شريكك أن تدخل الرمز

Uma espiga sobre-aquecida disparada a repetições.
عقاف ساخن الحرارة ينطلق بواسطة شحنات قوة.

O LHC acelera partículas subatómicas num anel com 27 km de comprimento, aproximando as suas velocidades à Velocidade da luz antes de elas colidirem umas com as outras dentro de enormes detetores de partículas.
ينطلق مصادم الهادرون الضخم بالجسيمات دون الذرية حول حلقة تبلغ 27 كيلومترا، مما يجعلها أقرب إلى سرعة الضوء قبل أن يصادمها بعضها البعض داخل أجهزة عملاقة للكشف عن الجسيمات.

Amanhã à tarde já terá terminado, e o comboio para o navio não sai antes das 21:40.
اٍن الأمر سينتهى بعد الظهر و لن ينطلق القطار القارب قبل التاسعة و 40 دقيقة

Não pode ser muito grave. O alarme cardíaco não disparou.
لا يمكن أن تكون شديدة فلم ينطلق إنذار الطوارئ

Temos a porta traseira, mas o alarme não disparou.
لدينا باب خلفي ولكن جرس الأنذار لم ينطلق

O detective disse que o alarme da casa nunca disparou.
قال المحقق أن جهاز الإنذار بالمنزل لم ينطلق

É preciso saber que as balas andam mais depressa do que o som. Se alguém disparar contra nós de algumas centenas de metros, a bala entra em nós, ou atinge-nos meio segundo antes de ouvirmos o som.
يجب أن تفهموا بأن الرصاص ينطلق أسرع من الصوت، فإذا أطلق أحدهم باتجاهك من على بُعد بضع مئات الأمتار، ستمر الرصاصة بجانبك، أو قد تضربك بالتأكيد قبل أن يصل صوتها بحوالي نصف الثانية.

Lá fora, por cima da estrutura, estouros de raios artificiais com mais de 30 metros começaram a disparar da esfera no topo da antena.
بالخارج البرق كان ينطلق علي علو 100 قدم يخرج من الكره اعلي الهوائي

Quando o mecanismo disparar, a bola descerá pelo cabo, consigo na primeira fila.
فحينما ينطلق زناد الأله الزمنية ستتارجح الكرة للاسفل عبرالكابل. فىالتجاهكوستسحقك.

Um deles faz o roubo, corre até ao final do corredor...
احدهم ينطلق بالسرقة يقوم بالركض اسفل الردهة

Ainda posso ganhar a esta coisa. Ninguém corre até eu dizer.
أنا ربما أهزم هذا الشيء أيضاً - "لا أحد ينطلق حتى أخبره بذلك" -

Um míssil da classe Topol lançado da Coreia do Norte... chegaria aos E.U. em aproximadamente 30 minutos.
...صاروخ ينطلق من كوريا الشماليه ...يضرب الولايات المتحده فى 30 دقيقه

Quando o videoclipe for lançado, o Drake, o Kendrick Lamar, o J. Cole e esses tipos todos vão ficar em alerta.
عندما ينطلق الفيديو فإنه سيضع "دريك" , " كندريك لامار ج.كول" تحت الملاحظه انا جاد بذلك

Quando dispara o alarme, ou você ou o seu parceiro têm de inserir o código.
عندما ينطلق الإنذار يجب عليك أنت أو شريكك أن تدخل الرمز

...da maior importância que quando o alarme dispara o código seja inserido de forma correcta e atempada.
الأهمية القصوى هو أنه عندما ينطلق الإنذار.. يجب عليك أنت أو زميلك أن تدخل الرمز الصحيح في وقت قياسي

Mais importante ainda, quando soar o alarme, o código deve ser inserido correcta e atempadamente.
الأهمية القصوى هو أنه عندما ينطلق الإنذار.. يجب عليك أنت أو زميلك أن تدخل الرمز الصحيح في وقت قياسي

Yep, talves a vitima e o assassino tomassem um mojito antes da arma ter sido disparada.
" أجل ربما القاتل تناول مشروب " موهيتو قبل أن ينطلق السلاح

As pernas poderosas moviam-no à estonteante Velocidade...
سيقانه القويه تجعله ينطلق بسرعة اللهب،

Então a nossa vítima sai da loja com um saco cheio de massa.
إذاً ضحيتنا ينطلق من المخزن و بحوزته حقيبة مليئة بالمال