"ينكر" - Traduction Arabe en Portugais

• negar
• negou
• negaria
• negam
• negue
• negado
• nega-o
• negá-lo
• Nega

E um homem verdadeiro não pode negar os seus instintos masculinos.
. و الرجل الصحيح , يمكن ان ينكر غريزته الرجالية

Mas disseste-lhe para negar que houvesse conversações sobre esse assunto.
لكنك أخبرته أن ينكر أنه كان هناك أي محادثات

Ninguém pode negar que a família é um dos maiores alicerces em qualquer família.
لا يمكن لأحد أن ينكر أن العائلة واحدة من أكبر الركائز في حياة أي شخص.

Oppenheimer pode ter-se arrependido, mas ele nunca negou sua responsabilidade.
أوبنهيمر ربما أسف على أفعاله لكنه لم ينكر أبدا أنه فعلهم

Alguém negaria ter sido feita justiça?
هل ينكر اى حد ان العدالة لابد ان تاخذ مجراها؟ ـ نعم، أنا.

Quem poderá negar que as acusações levantadas contra ti são falsas?
من يستطيع الان ان ينكر ان التهم الموجهة ضدك كانت كاذبة ؟

Ninguém pode negar que se alistou no exército.
لا أحد يستطيع أن ينكر الذي جند في الجيش.

O meu pai pode negar o nosso casamento, mas não pode negar o nosso amor.
والدي يمكنه أن ينكر زواجنا لكنه لا يستطيع أن ينكر حبنا

Ninguém está a negar educação a esta menina.
لا أحد ينكر حق هذه الصبية في التعليم يا سيد

Sou apenas um ser frágil e débil, mas ninguém pode negar a sua função.
لا، نفسيتي هزيلة وضعيفة ولكن لا أحد يمكنه أن ينكر دوره

Não é possivel negar, se a caça é um desporto, é um desporto sangrento.
ليس هناك من ينكر ذلك، إذا كان الصيد رياضة فهي اذا رياضة الدم.

Um homem não pode negar a sua verdadeira natureza, pois não, Lex?
لا يمكن للرجل أن ينكر طبيعته الحقه صحيح ليكس

Ninguem está a tentar negar que somos inimigos mortais. Pode fazê-lo ou nao?
لا أحد ينكر أننا أعداء للأبد أيمكن فعل ذلك أم لا؟

Recomendou a admissão de culpa, apesar do arguido negar tudo.
وقد أوصى بتقديم التماس لعقد صفقة رغم أن المدعى عليه ينكر ارتكاب الفعل

Contudo, há alguém nesta sala que lhe negou esse prazer.
...ورغم ذلك وهناك شخص فى هذه الحجرة , ...ينكر عليه هذه المتعة ,..

A Ally está aborrecida porque o Billy negou o passado deles.
آلي غاضبة لأ بيلي ينكر ماضيهما.

Disse que nos processava, mas não o negou.
وهدّد بمقاضاتنا ولكن لم ينكر الجريمة.

Mas quem negaria que a magnífica actriz os merece amplamente?
وسيكون شجاعاً الذي ينكر أن هذه السيدة الجميلة كانت تستحق كل سنت.

Mas porque é que todos negam a existência deste sítio?
لكن لماذا الجميع ينكر وجود هذا المكان؟ حتى الخارطة؟

Chamem-me maluco por seguir o fulano até aqui, mas embora ele o negue, sei que lá no fundo é bom.
أتعلمون ، سموني مجنوناً لانني أتبعت هذا الرجل طوال الطريق لكن بقدر ما يحاول أن ينكر ذلك اعرف ان هناك شيئاً طيباً فيه

Como nas histórias de amor negado, com lágrimas e uma viagem.
القصص تنتهي عندما ينكر الحب بالدموع والرحيل

Agora diz que fugiu quando ele a estava a colocar no avião dele. Pois, mas ele nega-o.
ـ أشارت إنها هربت عندما حجزها في مكانه ـ أجل، لكنه ينكر ذلك

Uma amiga minha fez um acordo verbal com um representante de uma firma, e agora ele está a negá-lo. - Espera.
صديقةٌ لي قامت بعقد اتفاق شفهي مع ممثل لإحدى الشركات والآن هو ينكر كلامها

Ele Nega que foi uma tentativa de suicídio e medicamente está estável, por isso, legalmente não podemos mantê-lo aqui.
إنهُ ينكر أنها كانت محاولة إنتحار و طبياً حالته مستقرة لذا قانونياً لا يمكننا أن نُبقيه هنا