"ينكرون" - Traduction Arabe en Portugais

• negar
• negam
• nega

Então eles irão matar os meus amigos,... ..destruir o Stargate e negar que isto alguma vez aconteceu.
إذن فربما يقتلون أصدقائى و يدمرون بوابة النجوم و ينكرون حدوث أى شئ من الأساس

Ultra secreto, todos os registos foram destruídos, e todos que têm conhecimento dele vão negar a sua existência.
حد أعلى من التصنيف و كل السجلات الخاصة به قد دمرت و هؤلاء الذين يعرفون عنه سوف ينكرون أى معرفة بوجوده

negar que alguma vez fizeram algo errado numa relação.
ماذا؟ ينكرون أنهم قد فعلوا .أي شيء خاطئ في العلاقة

Voltámos a investigar todas as pistas dos militares e eles ainda negam que ele tenha sido detido.
لقد تتبعنا كل الخيوط التى ارشدنا إليها الجيش وما يزالو ينكرون أنهم قبضوا عليه

Os coreanos negam qualquer envolvimento... e os EUA mantém consultas junto dos seus aliados.
الكوريون ينكرون المسؤولية بينما يستشير الرئيس الأمريكى حلفائه

Há ainda aqueles que negam a realidade daquilo que aqui aconteceu.
هناك أولئك الذين ينكرون حتى حقيقة ما حدث هنا

Ainda não sabemos se está vivo ou morto. O Governo britânico nega tudo.
لا زلنا لا نعرف إذا ما كان حياً أو ميتاً لكن المسئولون ينكرون كل شئ

As minhas fontes iam negar convincentemente que me conhecem.
مصادري بديهياً سوف ينكرون حتى معرفتهم بي

Políticos vêem espiões como de importância vital para o país até chegar a hora de os negar e os abandonar inteiramente.
السياسيين يرون الجواسيس كأهمية حيوية في المصالح الدولية في نفس الوقت الذي ينكرون حتى انهم قابلوهم

Hoje, os economistas começam finalmente a reconhecer aquilo que têm andado a negar durante anos:
المطاعم الآلية وحتى المتاجر الآلية. الإقتصاديون اليوم أخيراً أعترفوا بما كانوا ينكرون لسنوات:

Temos metade das empresas a declarar perdas que não podem provar, e a outra metade a negar que alguma coisa foi roubada.
لدينا نصف الشركات ادعت ان لديها مفقودات لا تستطيع اثباتها والنصف الآخر ينكرون ان اي شيء سرق منهم

E ficar com as aparências das coisas como as celebrações sa vitória que começam aqui no estádio Rasunda mesmo os onze brasileiros em campo não podes negar o...
و ستبقى من خلال نظرنا للامور احتفالات النصر ستبدأ من هنا من ملعب راسوندا حتى لاعبي البرازيل الأحد عشر لا ينكرون هذا

Poucas pessoas aqui presentes, se é que há alguma, poderia negar a algum ser humano, sem diferenciar cor, credo ou sexo, o direito fundamental ao respeito.
بعض الناس من الحاضرين اليوم .. , سوف ينكرون التمييز بين الناس...

Não estão apenas a negar a vida deste homem.
انهم لا ينكرون حساة الرجل فقط.

Continuam a negar ao Rei o seu direito de governar.
ما زالوا ينكرون على الملك حقه في الحكم

As pessoas acendem lareiras só para elas. Mas não negam que o fazem.
الناس يشعلون النار لٔانفسهم لكن لا ينكرون وجودها

Todos os nossos associados, irlandeses, italianos, armênios, negam conhecimento ou participação.
ذكر أن الأيرلندين والإيطالين والأرمنيين كانو ينكرون تورطهم بالعمل

Eles te negam os mesmos direitos de todos só porque você é diferente.
إنهم ينكرون نفس حقوقك التي يتمتع بها أيّ شخص آخر لأنك مجرد واحد مختلف.

- negam em público, mas os dois pensam que a divisão das Américas foi um erro.
وهم ينكرون ذلك علنا، ولكن كِلا الرجال يعتقدون أن في خطة تقسيم الأمريكين كانت غلطة

Surpreendentemente, a pesquisa mostra que, às vezes, as pessoas que negam as suas doenças vivem mais que aquelas que escolhem racionalmente o melhor tratamento.
والمثير أن الدراسات أثبتت أنه أحيانًا الأشخاص الذين ينكرون وجود مرضهم يعيشون فترة أطول من الذين اختاروا بعقلانية العلاج الأفضل

Para dizer a verdade, fui a um dos seus salões, aqueles que metade da Sociedade Real vai, mas a maior parte nega.
في الواقع، ذهبت لإحدى معارضة تلك، تلك التي يحضرها نصف المجتمع الملكي ولكن ينكرون.