"ينير" - Traduction Arabe en Portugais

• iluminar
• ilumina

Mas gera energia. Está a iluminar esta sala.
ولكنه يوّلد طاقة، إنه ينير هذه القاعة الآن.

Mas se for parecido com meu antigo Chevy Nova, vai iluminar o céu!
أنا لم أرى أبداً إنفجار نجم لكن لو أنه يشبه سيارتي تشيفي نوفا فسوف ينير السماء

Ao transmitir energia eléctrica de forma intercontinental, a ciência vai iluminar os lugares mais escuros da natureza.
بإرسال الطاقة الإلكترونية عبر القارات، سوف ينير العلم أحلك البؤر في الطبيعة.

O próximo prémio vai para uma pessoa que, de facto, ilumina o escritório.
الجائزة القادمة هي لشخص ينير المكتب حقاً

Não me julgo intelectual, contrariamente aqui ao Professor, ele que ilumina a nossa ignorância com a sua luminescência crítica...
انا لا استطيع التظاهر بإني مفكر. ليس كالأستاذ هنا. ينير جهلنا بحماسته الحساسة.

E nenhum nome a não ser o de Bajirao vai iluminar o rosto de Kashi.
ونينغ ن اسم ، إلا Bajirao ينير وجه كاشي.

Deus recusa-se a iluminar os Vermelhos.
الله يرفض أن ينير الشيوعيين

Voltou atrás para iluminar aquelas sombra.
في الحاضر ينير ذلك الظل

A lua que ilumina este oásis à noite...
إن القمر الذى ينير الواحه أثناء الليل

ilumina o caminho para a baleia branca.
هذا ينير دربنا نحو الحوت الأبيض

Alguém que entra numa sala e a ilumina como o sol?
شخص يمازحك و ينير لك حياتك?

Bem, isso ilumina a sala.
حسنا ، حتى ينير الغرفة