"يهتفون" - Traduction Arabe en Portugais

• gritar
• aplaudem
• torcem
• gritando
• aplaudir
• aclamá-lo
• torcer

Percebeu que eles estavam a gritar por causa da Sarah?
اذن انت تعرفين بأن هناك كانوا يهتفون حول ساره ؟

Sarah Tobias, que vos disse que três homens a violaram, e que ouviu outros homens gritar instigando os seus agressores.
ساره توبياس, من اخبرك بأن هولاء الرجال الثلاثة اغتصبوك ؟ , و كيف سمعتي الرجال الاخرون يهتفون بتشجيع مهاجميك ..

Sempre quis fazer montanhismo e ali estava eu no cimo deste penhasco com as cordas à minha volta e os meus amigos a gritar:
انا دائما اريد الذهاب لتسلق الصخور ولكني ابقا على الحافة والحبال من حولي, واصدقائيي يهتفون لي

Tu acenas e eles aplaudem, não é difícil.
أنت تلوح، هم يهتفون ليست صعبة

As raparigas estão a ficar impacientes que torcem por qualquer coisa.
،أصبحت الفتيات عصبيّات جدّا .سوف يهتفون لأيّ شيء

Estão gritando alguma coisa. E com bastante insistência.
إنهم يهتفون بشيء ما ويبدوا أنهم مصررون عليه

Sessenta mil pessoas a ver-te. A aplaudir. A cantar o teu nome.
ستين ألف شخص يشاهدونك يحيونك, يهتفون بإسمك

Porque é que estão todos a aclamá-lo?
لماذا يتزايدون على هذه العربة ، يهتفون له؟

Os cartazes, os vídeos jogos, as pessoas a gritar, aclamar.
الملصقات ، وألعاب الفيديو ، والناس يهتفون هتاف.

O menor movimento fá-los gritar o seu nome e deixa-os em polvorosa.
و أقل حركة تجعل الجماهير على نار يهتفون بإسمه

Fecha os olhos. Consegues ouvir a multidão a gritar o teu nome?
أغلق عينيك أيمكنك سماع الحشد يهتفون اسمك؟

a gritar por ti, à espera de qualquer coisa, não te esqueças de dar a tacada.
يهتفون لك، تتوقع أي شيء. لا تنسى أن تأرجح المضرب

Depois, chegou o fim de semana. Eventos em toda cidade, pessoas a gritar:
صحيح؟ ثم جاءت عطلة نهاية الأسبوع: أحداث في جميع أرجاء المدينة والناس يهتفون: "يوم وقف إطلاق نار سعيد!"

Imagina só um estádio cheio a gritar o teu nome.
تصوري كل الملعب مليئ بالناس يهتفون لك

aplaudem por sangue.
انهم يهتفون للدماء

- Por que aplaudem as tropas, irmão?
الجنود يهتفون , أخي لماذا ؟

Também torcem por ti, Screwie!
إنهم يهتفون لك أيضا سكريوي

Ele tem 200 mil pessoas gritando por ele em Berlim. E o que é que ele fez?
لديه 200الف يهتفون له في برلين

Estão a aplaudir os jogos finais na velha arena e nós aqui.
فهم يهتفون في آخر يوم للمباريات في الحلبة القديمة ولكن مع ذلك فنحن نقف هنا

Ainda estão a aclamá-lo porque não sabem.
لا زالوا يهتفون له لأنهم لم يعلموا

E não eram só as pessoas que iam com ele que estavam a torcer por ele.
و أنه ليس الناس فقط على طول الطريق الذين كانوا يهتفون له