"يهتم إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• se importa se
• interessa se
• quer saber se
• se importava se
• liga se
• importar se
• que importa se

Um cão não se importa se és rico ou pobre, se és famoso ou um vagabundo qualquer.
الكلب لا يهتم إذا ما كنت ثري أو فقير إذا ما كنت مشهور أو حثالة

Sim, tenho a certeza que Deus se importa se...
. . أجل، أنا متأكد، الرب يهتم إذا

Sério, quem se importa se fiz ginástica?
بجدية ، من يهتم إذا كنت ألعب الجمباز ، تعلم؟

O que interessa se está aqui alguém ou não.
من يهتم إذا كان هنا أحد أم لا؟

- Por favor, nós não sabemos. - Ele não quer saber se sabemos ou não.
من فضلك لا أعرف انه لا يهتم إذا كنا نعرف أو لا

Sabes, quando soube o que te tinha acontecido, uma pequena parte de mim, ainda se importava se estavas viva ou morta.
،أتعلمين، عندما سمعت ما حدث لكِ جزءٌ صغيرٌ من مشاعري كان لا زال يهتم إذا .كنتِ حيةً أم ميتة

Quem liga se perdermos a festa mais insana do mundo?
حتى أن جولتهم قد انطلقت أعني , من الذي يهتم إذا أضعنا أكثر الحفلات جنوناً في العالم؟

Ele não vai se importar se lhe levarmos os Winchesters.
إنه لن يهتم إذا أحضرنا إليه الأخوين (وينشستر)

E que importa se o Permian passou com lançamento de moeda?
ومن يهتم إذا فازت بيرميان برمي قطعة النقد

"Será que conheço alguém que se importa" "se eu saio deste quarto?" Coisas desse género...
وهل أعرف أي أحد الذي يهتم إذا ما خرجت من هذه الغرفة أم لا ؟

Se Deus está sempre conosco, por que se importa se nos atrasamos para a igreja?
لكن إذا الرب معنا دومًا، لمَ يهتم إذا تأخرنا عن الكنيسة؟

Ninguém se importa se vivemos ou morremos.
لا أحد يهتم إذا نحن حيينا أم متنا

Achas que o Xerife se importa se ele tem isto ou não?
هل تعتقد أن عمدة البلده يهتم إذا كان يرتدي هذا أو ليس ؟ . هو صحيح .

Quem é que se importa se tivermos uma a menos?
من يهتم إذا كانت تنقصنا واحدة؟

Ninguém se importa se o Branson está no casamento ou não.
لا أحد يهتم إذا كان "برانسون" موجوداً في حفل الزفاف أم لا

Foi espectacular. A quem interessa se deste uns passos a mais.
كانت حركة مزدوجة رائعة إنها مذهلة من يهتم إذا أخطأت ببضع خطوات

O quê? O que interessa se os restantes vão para SeuI?
أخبرني الآن, من يهتم إذا بقيتهم ذهبوا إلى جيونغسيونغ؟

Que interessa se é daqui a dois ou três dias?
من يهتم إذا كان يومين أو ثلاثة أيام؟ لا يهم.

Ele não quer saber se estou casado ou solteiro.
وتبين انه لا يهتم إذا أنا متزوج أو إذا أنا واحد.

Quem quer saber se a tua mãe anda a usar o teu pai?
ومن يهتم إذا كانت تستغل والدتك أبيك؟

Vê, esse é o problema. O nosso cliente não se importava se dormíssemos com o Potter.
يوجد شئ ، وهو عميلنا لم يهتم إذا نمنا مع (بوتر) أم لا

Quem liga se uma chave recebe educação?
من يهتم إذا حصل المفتاح علي تعليم؟

O Carlson não se vai importar se comeres agora.
(كارلسون) لن يهتم إذا أكلتي الآن.

Quero dizer, que importa se não vamos poder pagar o arranjo dessas veias nas tuas pernas.
أقصد , من يهتم إذا لم نكن قادرين للدفع لأصلاح الأوردة في ساقيك ِ