Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يهمك الأمر" - Traduction Arabe en Portugais
-
te importas
-
interessado
-
isso importa
-
interessa-te
-
te interessas
| Se não te importas mesmo com o desfecho. | Open Subtitles | -إن كان لا يهمك الأمر حقًا |
| Se estiver interessado... | Open Subtitles | إذا كان يهمك الأمر |
| Se não importava para ti então, por que diabos é que isso importa para ti agora? | Open Subtitles | اذا لم يكن يهمك الأمر اذاً لمَ يهمك الآن بحق الجحيم ؟ |
| O caso Zerbib interessa-te? | Open Subtitles | لها علاقة بزربيب هل يهمك الأمر ؟ |
| Não te interessas nada disto, pois não? | Open Subtitles | لا يهمك الأمر كله ، أليس كذلك؟ |
| - Diz-me porque é que isso importa. | Open Subtitles | - ؟ يهمك الأمر لم أخبريني |