"يهم حقا" - Traduction Arabe en Portugais

• realmente importa
• é determinante
• realmente interessa

O que realmente importa é encontrar as pessoas por trás destes ataques. E ainda mais importante, temos de encontrar as pessoas que estão prestes a fazer parte deste cibermundo criminoso, mas que ainda não o fizeram.
ما يهم حقا هو العثور على الاشخاص خلف هذه الهجمات و اكثر اهمية يجب ان نجد الاشخاص الذين هم على وشك ان يصبحوا جزء من عالم الجريمة الالكتروني هذا لكن لم يفعلو بعد

Desde que te lembres do que realmente importa aqui... eu não consigo o que quero, o teu irmão morre.
حدث وضعيتك في الفيس بوك انا بصراحه لن اهتم طالما تتذكر ماهو الذي يهم حقا انا لا احصل على مااريد واخوك سيموت

A única coisa que realmente importa é que o enfrentemos juntos.
الشيء الوحيد الذي يهم حقا هو أن نواجهه معاً

é determinante ser-se letrado, não apenas em ler e escrever, em inglês. francês e alemão. mas em Microsoft, em Linux e em Apple.
يهم حقا ما إذا كنت تعرف القراءة والكتابة، وليس فقط في القراءة والكتابة باللغه الانكليزية والفرنسية والألمانية، ولكن في لينكس ومايكروسوفت وأبل.

Porque é determinante quem fala vida.
لأنه يهم حقا من يتحدث عن الحياة.

E para os nossos objectivos, isso é tudo o que realmente interessa.
على قناعة انك من فعلها ولأهدافك ذلك كل ما يهم حقا

Significa que estou mais ciente do que nunca do que realmente importa.
انا واع أكثر من قبل بكثير عما يهم حقا

E se eu aprendi alguma coisa com a perda do meu Burtie Bear... é que o que realmente importa... é ter a certeza que as pessoas que adoramos sabem que as adoramos.
إن كنت تعلمت شيء من فقدان (برت) العزيز فهو أن الشي الذي يهم حقا هو أن نتأكد أن الناس الذين نحبهم يعلمون بأننا نحبهم

Que me ensinou o que realmente importa.
الذي علمني ما يهم حقا.

É isso que, realmente, importa. É tão importante entender isso direito.
هذا هو كل ما يهم حقا

Acho que o que realmente importa é que descobriste a verdade, pai.
أعتقد أن ما يهم حقا هو،

Será que realmente importa?
هل يهم حقا ؟

Porque no que diz respeito a quem realmente interessa, tu não existes.
بسبب بقدر أي شخص الذين يهم حقا قلقة، كنت لا وجود لها.