"يهون" - Traduction Arabe en Portugais

• mais
• fácil

- Ainda mais quando o futuro do Reich está em risco.
كل شيئ يهون عندما يكون مستقبل الرايخ على المحك

Por isso bebam... que passará muito mais depressa.
لذلك اشربوا .. .. وسوف يهون الشراب عليكم

Quanto mais, melhor. Toda a sua família foi morta pelas SS.
ـ الصعب يهون ـ عائلتها بالكامل قتلت، من قبل إس إس

Não és capaz de ver, que se torna tudo mais fácil para mim assim.
وكوني غير قادرة علي الرؤية هذا يهون الأمر عليّ

Mas não quero que fique mais fácil. Não consigo viver assim.
لا أريد أن يهون الأمر لا يمكنني العيش على هذا النحوِ

Para mim és muito misterioso, e não compreendo como achas tão fácil matar pessoas.
أنت سرّ تام الغموض إليّ، أجهل كيف يهون عليك قتل الناس.

Mas não se torna mais fácil quando a cara dele está estampada em todas as notícias.
لكن الأمر لا يهون عندما يلتصق وجه أمامي في كل الأخبار

Servem para tornar o isolamento mais suportável.
من المفترض أن يهون هذا قليلاً من وطأ العزلة

Esta cidade parece não ficar mais fácil.
لا يبدو أن الحال يهون في هذه المدينة، صحيح؟

Deixou-nos cedo de mais, mas reconforta-me que a sua alma repouse para a eternidade, zelada pelos deuses nos Elísios.
لقد رحلت عنا قبل الأوان لكن ما يهون علي فجيعتي هو أن روحها تقطن الآن دار الخلود تحرسها كل الآلهة في الحقول الإليسية

Mas a minha esperança é que fique mais fácil.
ولكن أملي هو أن يهون أكثر

A tua jornada nunca será fácil, Protectora.
هذا لا يهون من شئ رحلتكِ لم تكن سهلة أبدا، أيتها الحامية

Acha que é fácil para mim, derramar o meu próprio sangue, matar o meu próprio filho?
أتظن أنه يهون علي إراقة دمي، قتل ابني؟

Mas vai ficando mais fácil.
ولكنّ الأمر يهون

Receio que isso nunca irá ser fácil.
للأسف لا يهون الحال أبداً