"يواجهه" - Traduction Arabe en Portugais

• enfrentar
• enfrentava

Todos os Comandantes podem ter de enfrentar situações invencíveis.
موقف عدم الفوز من الممكن أن يواجهه كل قائد

Não acho que as nossas mães e avós tenham de enfrentar tal decisão.
لا أعتقد أن أمهاتنا و جداتنا أن يواجهه ذلك النوع من القرار ليس فى هذه البلاد

Está lidando com algo que nenhum homem deve enfrentar sem amigos.
ماتتعاملمعه, لا يجب ان يواجهه رجل وحده بدون أصدقاء

Um grande peso foi colocado sobre os ombros de Anakin, pois é agora que ele deve enfrentar quem ele realmente é.
لقد تم وضع وزن زائد كبير عل كتفي اناكين لاجل ما سوف يواجهه

Tinha uma frota menor do que a dos reis que enfrentava e um exército menor, mas tinha três dragões.
لقد كان لديه إسطولاً أصغر من الملك الذي كان يواجهه

Republic City está a enfrentar uma ameaça nunca antes vista.
مدينة الجمهورية ، تواجه تهديد لم يواجهه أحداً من قبل فى العالم

Sim. Porque ele, melhor do que toda a gente, percebe o perigo que nós os três estamos a enfrentar.
أجل، لأنّه أدرى من أيّ أحد بالخطر الذي يواجهه ثلاثتنا.

Quando se deparam com brutalidade, quer seja uma criança a enfrentar um bully no parque infantil ou violência doméstica ou, como hoje nas ruas da Síria, a enfrentar tanques e estilhaços qual é a coisa mais eficaz que podem fazer?
عندما يتم مواجهتك بالوحشية سواء كان طفلاِ يواجهه بلطجي في مكان اللعب أو كان عنفاً منزلياً أو كان في شوارع سوريا هذه الأيام في مواجهة الدبابات و الشظايا ما هو ألشيء الأكثر فاعلية الذي يمكن القيام به؟

Mas receias que o Chandler tenha de enfrentar.
ولكنك قلقه من أن تشاندلر سوف يواجهه

Mas isto é quando ele começa, antes de se aperceber da natureza e do peso do adversário que está a enfrentar.
"الذي أصبح أسطورة شرطة مدينة "جوثام ولكن هذا هو عندما يبدأ للتو قبل أن يُدرك طبيعة ووزن العدو الذي يواجهه

Ele precisa de saber o que está a enfrentar.
فهو يحتاج لمعرفة ما يواجهه

Mesmo assim ele não deveria enfrentar isto sozinho..
لكن يجب ألا يواجهه وحده

Não sabes o que ele tem de enfrentar.
أنت لا تدري ما يواجهه.

- Leva o Robin e o Henry... porque caso contrário, o que o teu pai vai enfrentar proavelmente parece muito semelhante... àquilo que o Gancho está a enfrentar.
لأنّكِ إذا لمْ تفعلي فمهما كان ما سيواجهه والدك... فهو على الأرجح يبدو شبيهاً بما يواجهه (هوك)

Vou mostrar-te o que o verdadeiro Patton enfrentava!
سأريك ماكان يواجهه (باتون) حقاً!