"يوثق" - Traduction Arabe en Portugais

• documentar
• documenta

Este gráfico vai documentar uma tendência muito similar.
هذا المخطط يوثق كل هذه الحالات و الافكار السابقة

Alguém tem de documentar estas eleições históricas.
شخص ما عليه أن يوثق هذا السباق الانتخابي التاريخي

Eu fiz um DVD a documentar as compras.
قمت بصنع تسجيل رقمي يوثق عمليات الشراء

Ele é um jornalista que documenta as atrocidades na região de Darien.
هو صحفي يوثق الأعمال الوحشية في منطقة دارين جاب.

Nos EUA usamos dois milhões dessas garrafas em cada 5 minutos, visualizadas aqui pelo orador TED Chris Jordan que documenta artisticamente o consumo de massas e revela detalhes.
نحن نستهلك ٢ مليون منها في الولايات المتحدة كل خمس دقائق هنا وقد صورها مقدم تيد كريس جوردان والذي يوثق الاستهلاك الضخم بشكل فني ويقرب الصورة للمزيد من التفاصيل

Não há nada que possa documentar nada disto.
ليس هناك شيء يمكن ان يوثق هذا

James Balog está a documentar o degelo de glaciares em todo o mundo.
(جيمس بالوج) يوثق ذوبان الأنهار الجليدية في جميع أنحاء العالم.

Cremos que esteja a documentar o trabalho dele.
نظن أنه يوثق أعماله

A Madame documenta todas as suas sessões.
مدام يوثق كل جلسات العمل الخاصة بك.