"يوجد أثر" - Traduction Arabe en Portugais

• há sinal
• há sinais
• há vestígios
• nenhum sinal
• há qualquer
• há traços
• sem sinal

Estávamos a perguntar-nos... Não há sinal da Bliss. Sabe onde ela está?
كنا نتساءل، لا يوجد أثر لبليس، هل تعرف أين هي ؟

Sem vermelhidão ou inchaço, não há sinal de infecção.
لا يوجد احمرار أو انتفاخ لا يوجد أثر لأي عدوى

Entrevistámos membros do clube, convidados e empregados, mas não há sinal do corrector dele.
تقابلنا مع أعضاء النادى، الصيوف، والموظّفين, لكن لا يوجد أثر لسمساره

E não há ADN além dos das vítimas. E não há sinais de arrombamento nem de luta.
ولا يوجد أثر للإقتحام عنوة أو أثر للمقاومة

Malta, não há sinais das criaturas.
هي يا رفاق.لا يوجد أثر للكائنات

Não há vestígios de sangue nem de uma limpeza recente.
لا يوجد أثر دماء و لا دليل على تنظيف

Relatório das forças de perseguição. nenhum sinal das unidades fugitivas.
تقرير وحدات المطاردة لا يوجد أثر للوحدات الهارية

Bem, não há qualquer traumatismo no corpo.
حسناً, لا يوجد أثر صدمة على الجثة

E não há sinal deles? No meio de tanta incerteza, o Michael quis... desesperadamente, tirar o seu filho Walt da ilha.
ولا يوجد أثر لهم ؟ مايكل كان يريد يأسا ان يخرج ابنه من هذه الجزيرة

Mas não há sinal de nenhum atirador nos telhados.
لكن, لا يوجد أثر لأي قناص على الأسطح, على الأقل في محيطك

Michael, ainda não há sinal dos irmãos Chang.
مايكل ، لا يوجد أثر حتى الآن للاخوة تشانغ

A SWAT vasculhou o prédio, e não há sinal dos nossos novos amigos.
لقد قامت سوات بتنظيف البناية لا يوجد أثر لأصدقاءنا الجدد.

Capitão, a cidade está segura, mas não há sinal de Sarousch.
أيها القائد! المدينة مؤمنة لكن .لا يوجد أثر لساروش

Não há aqui nada. Não há sinal da Maia nem da mulher.
لا يوجد أي شيء هنا لا يوجد أثر لـ " مايا " أو المرأة

E não há sinal daquele texugo.
و لا يوجد أثر لذلك الحيوان المحتال

Que queres dizer: "Ainda não há sinais dos Laport"?
ماذا تعنى بقولك أنه لا يوجد أثر لعائلة " لابورتس ؟

Não há sinais do Cameron. O apartamento está vazio.
لا يوجد أثر لكاميرون الشقة فارغة تماماً

Não há sinais de helicópteros em lado nenhum.
لا يوجد أثر لمروحيات في أي مكان.

Mas não há vestígios de água nelas.
لكن لا يوجد أثر للماء عليها فلقد تركت هناك ذاك الصباح

Não há nada queimado, nenhum sinal de fogo e nenhum sinal de sangue.
لا شيء محروق ولا يوجد علائم حريق لا يوجد أثر لدماء

- Não há qualquer sinal da cápsula kryptoniana.
لا يوجد أثر للسفينة الكريبتونية

Mas a boas notícias é que não há traços de violação.
لكن عزاءنا الوحيد أنه لا يوجد أثر لتحرش جنسي

E revistámos a ilha, sem sinal da Cortez e Brannan.
و لقد أمنا الجزيرة لايزال لا يوجد أثر لكورتيز أو برينان