"يوجد خيار" - Traduction Arabe en Portugais

• há escolha
• temos escolha
• temos alternativa
• há nenhuma escolha

Você tem que aceitar a minha palavra. Não há escolha.
ستضطرين لأن تصدقي كلامي لا يوجد خيار آخر لك

Devemos fazê-lo. Não há escolha. É a vontade de Deus.
لا يوجد خيار آخر لان هذه هي إرادة الله

Não há escolha entre austeridade e crescimento.
لا يوجد خيار بين التقشف والنمو

Quando a escolha é entre lutar ou morrer, não temos escolha.
لمّا يكون الخيار إما القتال أو الموت، فلا يوجد خيار

Quando a nossa floresta é invadida e queimada, não temos escolha.
عندما تحرق غابتنا وتدمر فلا يوجد خيار أخر

Não temos alternativa.
لا يوجد خيار لآخر

Não há nenhuma escolha boa aqui, pois não?
لا يوجد خيار أفضل هنا، صحيح؟

Não há escolha. Temos que removê-los.
لا يوجد خيار سوى سحبهم

Não há escolha para ti.
لا ، لا يوجد خيار لك

Sei que ele é como um irmão para ti, mas não há escolha.
آسف يا (فورينس) أعرف أنه بمثابة أخ لك لكن لا يوجد خيار آخر

Não, para ti não há escolha.
لا ، لا يوجد خيار لك

- Não há escolha. - Não.
لا يوجد خيار

Não há escolha.
لا يوجد خيار

Não temos escolha.
، لا يوجد خيار ليس هناك مكانٌ آخر لنذهب إليه

Dean, eu sei que você vai concordar comigo que não temos escolha.
حسناً أيها العميد بنجالون أظن أنك ستوافق أنه لا يوجد خيار آخر هنا

Não temos escolha. Eu não demoro muito, vais ver.
لا يوجد خيار اخر انا لن اتأخر , سترين

- Não temos escolha.
لا يوجد خيار معني

Quorra, não temos escolha. Não vou perdê-lo de novo.
(كورا ) لا يوجد خيار أنا لا أرُيد أن أخسره مُجدداً

Não temos escolha.
لا يوجد خيار آخر

- Não há nenhuma escolha para ser feita.
-لا يوجد خيار لإتخاذه