"يوجد شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• Há algo
• tem nada
• alguma coisa
• existe
• há nada de
• havia nada
• haver algo
• tens nada
• tenho nada
• é nada
• Há uma coisa
• há nada que

Acho que Há algo satisfatório em morrer no dia do meu aniversário.
حسنا, علي الاقل يوجد شئ مرضي بخصوص الوت في تاريخ الميلاد

Levamos as coisas ao extremo mais triste, onde Há algo a perder.
أنت تصل بالأشياء إلى أكثر الدرجات حزناً إلى درجة أن يوجد شئ لتخسره

Nesta não tem nada. Esta mais vazia do que sua cabeça.
لا يوجد شئ في هذه العربة انها افرغ من عقله

há alguma coisa no mundo que não fizesses para te salvares?
هل يوجد شئ ما بالعالم لم تستخدمية لكي تُحافظي علي بشرتك ؟

Muitas pessoas dizem que não existe tal coisa hoje em dia, que é uma algo que só se encontra em histórias, mas quando estes dois se viram pela primeira vez, juro por Deus, sem brincar, que foi, de certeza absoluta,
كثير من الناس يقولون لا يوجد شئ كذلك هذه الأيام إنه شئ تجده فقط فى القصص ولكن عندما تقابلت عينا الاثنين

Não há nada de especial no programa de treino.
حسنا , لا يوجد شئ مميز فى جدول التدريب أتريد منى ان انضم اليكم ؟

Esta manhã, disseste que não havia nada que não conseguíssemos vencer.
هذا الصباح أنتى قلتى أنه لا يوجد شئ ممكن ان يفرقنا

Pode haver algo no sangue dele que nos pode curar a todos.
ممكن أن يوجد شئ فيه يمكن أن يشفينا كلنا.

Há algo que preciso de te mostrar. Não aqui.
يوجد شئ أود ان أُطلعك عليه ليس هنا

A busca do conhecimento! Há algo mais satisfatório?
البحث عن المعرفة هل يوجد شئ أمتع من هذا؟

E a maneira como ela está agir, Há algo que está errado.
والطريقة التي تتصرف بها، يوجد شئ ما ليس صحيحاً.

Não tem nada aqui, além de fotos desfocadas de idiotas.
لا يوجد شئ هنا سوى صور مشوشة لبعض الحمقى

- Não tem nada no telhado?
بالله عليك , أيها الأحمق لا يوجد شئ فوق سقفك ؟

Não há ligações suspeitas à bateria, não tem nada à ignição
حسنا لا يوجد توصيلا مريبه الي البطاريه ولا يوجد شئ للاشتعال

Está alguma coisa lá em baixo e ele vai atirar-nos para lá com ela.
يوجد شئ بالأسفل هناك، وسوف يرمينا بالأسفل معه

alguma coisa aqui tinha de funcionar com pilhas.
كانت تتمتع بالصحه يوجد شئ هنا كان يعمل بالبطاريه

Dizemos a nós mesmos que não existe tais coisas.
نحن نخبر انفسنا انه لا يوجد شئ على الاطلاق

Parece-me que não há nada de desonesto em levar os nossos bens às pessoas que precisam deles.
يبدو لى أنه لا يوجد شئ غير أمين بخصوص توصيل بضائعك للناس الذين يحتاجوها

Bem, suponho que estava a tentar dizer que não havia nada... de errado com você.
حسنا ، أعتقد أنك قلت أنه لا يوجد شئ خطأ لديك

Pela primeira vez, meu rapaz, eu acho que deve haver algo nesse seu Livro das Folhas.
لاول مرة يا بني اعتقد انه يوجد شئ يسمى كتاب الارواح الذي تتحدث عنه

Mas no meu mundo... não tens nada a recear.
ولكن في عالمي لا يوجد شئ يستوجب القلق

Estou farto de ser o cãozinho do Saul e, para dizer a verdade, não tenho nada contra a Holly.
فقد تعبت من كوني حيوان "سول" المدلل "و .. و بصراحة لا يوجد شئ عندي ضد "هولي

Não é nada estranho, é sobre metafísica e novos pensamentos.
لا يوجد شئ غريب حول التكهنات و الأفكار الجديده

Há uma coisa que não pode comprar-se num leilão da Europa ou em qualquer parte do mundo.
يوجد شئ واحد لا يمكن شراؤه من أوروبا أو أى مكان فى العالم

Estive a pensar se não há nada que possa fazer por si?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟