"يوجد من" - Traduction Arabe en Portugais

• há ninguém
• há nenhum

E, muito importante, não conheço nenhum de vocês e não há ninguém contratado.
ثانيا، الأهم، أنا لا أعرف أيًّا منكم ولا يوجد من يقوم باللعب معي.

Não há ninguém com quem possas falar?
الا يوجد من تتكلم معه بخصوص هذا الموضوع ؟

Não há ninguém que nos diga que comentários foram golpes baixos.
لا يوجد من يخبرك أي تعليقات تكون تحت الحزام، أو متى تذهبان لأركانكما

Não há nenhum voo debaixo do meu radar.
لا يوجد من يتجاهل ملاحظاتي

Não há nenhum voo no meu radar.
لا يوجد من يخرج عن ملاحظتي

Com ambos os pais mortos, não há ninguém que proteste.
بوفاة والديها، فلا يوجد من يزعجنا بشأنها

Eu se fosse a si iria para o mais longe possível, garota. Porque não há ninguém a quem não possam alcançar.
أنصحك بالابتعاد عن هنا يا فتاة لإنه لا يوجد من يفلت من قبضتهم

Não há ninguém com quem possamos falar?
ألا يوجد من يمننا التحدّث معه وجهًا لوجه ؟

Não, não há ninguém para processar.
لا يوجد من نقاضيه نريدك أن تعطينا النقود

Mesmo que soubéssemos o ponto de partida, não há ninguém que possa voltar no tempo e remediar isso.
حتى وإن عرفنا نقطة التحفيز، لا يوجد من يمكنه العودة بالزمن وإصلاحه.

Podiam estampar o seu selo em ti e ninguém ia notar, porque não há ninguém para sentir a tua falta.
ولن يعلم أحد بهذا لأنه لا يوجد من يفتقدك

Não acredito que alguma esteja disponível e, honestamente, não há ninguém melhor qualificado do que eu.
ولا أظن أن أحدهنَّ كانت متاحة، ولكن حقًا لا يوجد من هو أفضل مني

Não há ninguém para te dizer como deves comportar-te, ou obrigar-te a obedecer.
لن يوجد من يقول لكَ كيف تتصرف، أو من تنحنيِ لأرادتهُ.

Ninguém nos encontrará, porque não há ninguém à nossa procura.
لا أحد سيجدنا لأنه لا يوجد من يبحث عنا

Ainda não há ninguém que não tenha feito.
لا يوجد من لا يطلقه حتى الآن.

- Não há ninguém como ele. Em parte alguma.
...لا يوجد من يشبهه فى اى مكان إطلاقاً

Não há ninguém com quem possas falar?
الا يوجد من تستيطع التحدث اليه؟

Como eu disse, não há nenhum Metzger no banco. Queres o teu dinheiro ou não?
مثلما قلتُ من قبل، لا يوجد من يدعى (ميتزغر) في المصرف، أتريد مالك أم لا؟

Porque não há nenhum Konstantine lá.
لانه لا يوجد من يدعي (كونستانتين) هناك

Não há nenhum Metzger no banco.
لا يوجد من يدعى (ميتزغر) في المصرف.